乌夜啼(秋兴) 烏夜啼(秋興)
院静槐阴似水,雨余蝉语先秋。
熟残梅子无人打,金弹满红沟。
又送行人归去,谁怜倦客淹留。
画船旗鼓江南岸,人倚夕阳楼。
院靜槐陰似水,雨餘蟬語先秋。
熟殘梅子無人打,金彈滿紅溝。
又送行人歸去,誰憐倦客淹留。
畫船旗鼓江南岸,人倚夕陽樓。
分享
译文
院静槐阴似水,雨后蝉语先秋季。熟梅子没有人打残,银子弹满红沟。又送行人走,谁怜倦客停留。画船旗鼓江南岸,人靠着夕阳楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考院靜槐陰似水,雨後蟬語先秋季。熟梅子沒有人打殘,銀子彈滿紅溝。又送行人走,誰憐倦客停留。畫船旗鼓江南岸,人靠着夕陽樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
院静槐阴似水:庭院静谧,槐树的树荫宛如水一般。雨余蝉语先秋:雨后蝉鸣,似乎预示着秋天的到来。熟残梅子无人打:成熟的梅子无人采摘,只剩下残枝败叶。金弹满红沟:金色的弹丸散落在红色的沟渠中。又送行人归去:再次送别行人离去。谁怜倦客淹留:又有谁同情那些疲倦的旅人滞留他乡。画船旗鼓江南岸:装饰华丽的船只和旗帜在江南岸边。人倚夕阳楼:有人在夕阳下倚靠在楼台上。院靜槐陰似水:庭院靜謐,槐樹的樹蔭宛如水一般。雨餘蟬語先秋:雨後蟬鳴,似乎預示着秋天的到來。熟殘梅子無人打:成熟的梅子無人採摘,只剩下殘枝敗葉。金彈滿紅溝:金色的彈丸散落在紅色的溝渠中。又送行人歸去:再次送別行人離去。誰憐倦客淹留:又有誰同情那些疲倦的旅人滯留他鄉。畫船旗鼓江南岸:裝飾華麗的船隻和旗幟在江南岸邊。人倚夕陽樓:有人在夕陽下倚靠在樓臺上。
赏析
院静槐阴似水,雨后蝉语先秋季。熟梅子没有人打残,银子弹满红沟。又送行人走,谁怜倦客停留。画船旗鼓江南岸,人靠着夕阳楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考院靜槐陰似水,雨後蟬語先秋季。熟梅子沒有人打殘,銀子彈滿紅溝。又送行人走,誰憐倦客停留。畫船旗鼓江南岸,人靠着夕陽樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考