苏幕遮·绿秧平 蘇幕遮·綠秧平
绿秧平，烟树远，村落声喧，凫雁归来晚。
自倚阑干舒困眼。
一架葡萄，青得池塘满。
饮先愁，吟又懒。
几许闲情，百计难消遣。
客落不如归梦短。
何况啼鹃，怎不教肠断。
綠秧平，煙樹遠，村落聲喧，鳧雁歸來晚。
自倚闌干舒困眼。
一架葡萄，青得池塘滿。
飲先愁，吟又懶。
幾許閒情，百計難消遣。
客落不如歸夢短。
何況啼鵑，怎不教腸斷。
分享
译文
绿秧平，烟树远，村声喧哗，野鸭大雁归来晚。自己倚着栏杆舒困眼。一架葡萄，青得池塘满。喝先愁，吟懒。多么有趣的事情，各种办法难以消除。客人落不如归梦短。何况啼杜鹃，怎不教断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠秧平，煙樹遠，村聲喧譁，野鴨大雁歸來晚。自己倚着欄杆舒困眼。一架葡萄，青得池塘滿。喝先愁，吟懶。多麼有趣的事情，各種辦法難以消除。客人落不如歸夢短。何況啼杜鵑，怎不教斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绿秧平：绿色的秧苗平坦如一。烟树远：烟雾缭绕的树木在远处。凫雁归来晚：水鸟和雁儿在傍晚时分才归来。倚阑干：靠着栏杆。舒困眼：使困倦的眼睛感到舒适。一架葡萄：一株葡萄藤。青得池塘满：葡萄叶的绿色映照得池塘都满了。饮先愁：喝酒先感到忧愁。吟又懒：吟诵又感到懒散。闲情：悠闲的心情。百计难消遣：想尽办法也难以消解。客落不如归梦短：做客不如回家的梦短。何况啼鹃：更何况那杜鹃鸟。怎不教肠断：怎么会不让人肠断。綠秧平：綠色的秧苗平坦如一。煙樹遠：煙霧繚繞的樹木在遠處。鳧雁歸來晚：水鳥和雁兒在傍晚時分才歸來。倚闌干：靠着欄杆。舒困眼：使睏倦的眼睛感到舒適。一架葡萄：一株葡萄藤。青得池塘滿：葡萄葉的綠色映照得池塘都滿了。飲先愁：喝酒先感到憂愁。吟又懶：吟誦又感到懶散。閒情：悠閒的心情。百計難消遣：想盡辦法也難以消解。客落不如歸夢短：做客不如回家的夢短。何況啼鵑：更何況那杜鵑鳥。怎不教腸斷：怎麼會不讓人腸斷。
赏析
绿秧平，烟树远，村声喧哗，野鸭大雁归来晚。自己倚着栏杆舒困眼。一架葡萄，青得池塘满。喝先愁，吟懒。多么有趣的事情，各种办法难以消除。客人落不如归梦短。何况啼杜鹃，怎不教断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠秧平，煙樹遠，村聲喧譁，野鴨大雁歸來晚。自己倚着欄杆舒困眼。一架葡萄，青得池塘滿。喝先愁，吟懶。多麼有趣的事情，各種辦法難以消除。客人落不如歸夢短。何況啼杜鵑，怎不教斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考