双雁吟 雙雁吟
云间有双雁，弋者欲炙之。
雁飞向南去，虽有矰{左矢右敫}将安施。
山川悠远霜苦，可怜宿食不得时。
一雁中道死，一雁忍痛鸣且飞。
黄云落日天地瘦，惟有影与形相随。
归来故巢亦已毁，朝吟夕怨欲诉谁。
千古万古多别离，唯有死者何当归。
呜呼物生有情盍俱死，莫令后死空鸣悲。
雲間有雙雁，弋者欲炙之。
雁飛向南去，雖有矰{左矢右敫}將安施。
山川悠遠霜苦，可憐宿食不得時。
一雁中道死，一雁忍痛鳴且飛。
黃雲落日天地瘦，惟有影與形相隨。
歸來故巢亦已毀，朝吟夕怨欲訴誰。
千古萬古多別離，唯有死者何當歸。
嗚呼物生有情盍俱死，莫令後死空鳴悲。
分享
译文
松江府有两只雁，射鸟的人要烤的。大雁飞到南去，虽有短{左矢右敫}怎么用。山川悠远霜苦，可怜宿食不能按时。一雁中途死亡，一只大雁忍痛呜叫，一边飞。黄色落日天地瘦，只有影子与形相随。回来所以巢也已经毁坏，朝吟晚上抱怨想告诉谁。千古万古多分离，只有死的为什么会回来。唉物生有情何不一起去死，别让皇后死空鸣叫悲凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考松江府有兩隻雁，射鳥的人要烤的。大雁飛到南去，雖有短{左矢右敫}怎麼用。山川悠遠霜苦，可憐宿食不能按時。一雁中途死亡，一隻大雁忍痛嗚叫，一邊飛。黃色落日天地瘦，只有影子與形相隨。回來所以巢也已經毀壞，朝吟晚上抱怨想告訴誰。千古萬古多分離，只有死的爲什麼會回來。唉物生有情何不一起去死，別讓皇后死空鳴叫悲涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《双雁吟》中‘矰’指射箭用的长矛，‘敫’通‘缴’，指系在箭上的丝绳，这里指射箭。‘宿食不得时’指雁因为天气寒冷无法找到食物。‘黄云落日天地瘦’形容景色凄凉。‘朝吟夕怨’指雁在白天和晚上都悲鸣。‘物生有情盍俱死’中的‘盍’是‘何不’的意思，诗人表达了对生命无常的感慨。《雙雁吟》中‘矰’指射箭用的長矛，‘敫’通‘繳’，指系在箭上的絲繩，這裏指射箭。‘宿食不得時’指雁因爲天氣寒冷無法找到食物。‘黃雲落日天地瘦’形容景色淒涼。‘朝吟夕怨’指雁在白天和晚上都悲鳴。‘物生有情盍俱死’中的‘盍’是‘何不’的意思，詩人表達了對生命無常的感慨。
赏析
松江府有两只雁，射鸟的人要烤的。大雁飞到南去，虽有短{左矢右敫}怎么用。山川悠远霜苦，可怜宿食不能按时。一雁中途死亡，一只大雁忍痛呜叫，一边飞。黄色落日天地瘦，只有影子与形相随。回来所以巢也已经毁坏，朝吟晚上抱怨想告诉谁。千古万古多分离，只有死的为什么会回来。唉物生有情何不一起去死，别让皇后死空鸣叫悲凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考松江府有兩隻雁，射鳥的人要烤的。大雁飛到南去，雖有短{左矢右敫}怎麼用。山川悠遠霜苦，可憐宿食不能按時。一雁中途死亡，一隻大雁忍痛嗚叫，一邊飛。黃色落日天地瘦，只有影子與形相隨。回來所以巢也已經毀壞，朝吟晚上抱怨想告訴誰。千古萬古多分離，只有死的爲什麼會回來。唉物生有情何不一起去死，別讓皇后死空鳴叫悲涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考