凤凰台上忆吹箫(转官球) 鳳凰臺上憶吹簫(轉官球)
白玉磋成,香罗捻就,为谁特地团团。
羡司花神女,有此清闲。
疑是弓靴蹴鞠,刚一踢、误挂花间。
方信道,酴醿失色,玉蕊无颜。
凭阑。
几回淡月,怪天上冰轮,移下尘寰。
奈堪同玉手,难插云鬟。
人道转官球也,春去也,欲转何官。
聊寄与、诗人案头,冰雪相看。
白玉磋成,香羅捻就,爲誰特地團團。
羨司花神女,有此清閒。
疑是弓靴蹴鞠,剛一踢、誤掛花間。
方信道,酴醿失色,玉蕊無顏。
憑闌。
幾回淡月,怪天上冰輪,移下塵寰。
奈堪同玉手,難插雲鬟。
人道轉官球也,春去也,欲轉何官。
聊寄與、詩人案頭,冰雪相看。
分享
译文
白玉研磨成,香罗捻成,是谁特别地团团。羡司花神女,有了这个空闲。可能是弓靴踢球,刚一踢、误挂在花间。方信道,酴醿失色,玉蕊无颜。凭栏。几回淡淡的明月,怪天上冰轮,移下尘世。怎么能同玉手,难插说发红。人道转官球了,春天一去不复返了、,想转办官。聊寄给、诗人桌子上,冰雪看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉研磨成,香羅捻成,是誰特別地團團。羨司花神女,有了這個空閒。可能是弓靴踢球,剛一踢、誤掛在花間。方信道,酴醿失色,玉蕊無顏。憑欄。幾回淡淡的明月,怪天上冰輪,移下塵世。怎麼能同玉手,難插說發紅。人道轉官球了,春天一去不復返了、,想轉辦官。聊寄給、詩人桌子上,冰雪看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以凤凰台为背景,描绘了一幅细腻的宫廷生活画面。'白玉磋成,香罗捻就'形容女子妆容精致,'羡司花神女,有此清闲'表达了对闲适生活的向往。'疑是弓靴蹴鞠,刚一踢、误挂花间'描绘了女子踢球的场景,以及意外的喜剧效果。'酴醿失色,玉蕊无颜'用夸张手法形容花朵因女子而失色。'凭阑'一句表现了女子凭栏远眺的情景。'几回淡月,怪天上冰轮,移下尘寰'写月色淡雅,如同从天上降至人间。'奈堪同玉手,难插云鬟'表达了对美好事物的难以拥有。'人道转官球也,春去也,欲转何官'通过转官球的比喻,抒发了对时光流逝和仕途无常的感慨。'聊寄与、诗人案头,冰雪相看'则表达了对诗人高尚品质的赞美。此詩以鳳凰臺爲背景,描繪了一幅細膩的宮廷生活畫面。'白玉磋成,香羅捻就'形容女子妝容精緻,'羨司花神女,有此清閒'表達了對閒適生活的嚮往。'疑是弓靴蹴鞠,剛一踢、誤掛花間'描繪了女子踢球的場景,以及意外的喜劇效果。'酴醿失色,玉蕊無顏'用誇張手法形容花朵因女子而失色。'憑闌'一句表現了女子憑欄遠眺的情景。'幾回淡月,怪天上冰輪,移下塵寰'寫月色淡雅,如同從天上降至人間。'奈堪同玉手,難插雲鬟'表達了對美好事物的難以擁有。'人道轉官球也,春去也,欲轉何官'通過轉官球的比喻,抒發了對時光流逝和仕途無常的感慨。'聊寄與、詩人案頭,冰雪相看'則表達了對詩人高尚品質的讚美。
赏析
白玉研磨成,香罗捻成,是谁特别地团团。羡司花神女,有了这个空闲。可能是弓靴踢球,刚一踢、误挂在花间。方信道,酴醿失色,玉蕊无颜。凭栏。几回淡淡的明月,怪天上冰轮,移下尘世。怎么能同玉手,难插说发红。人道转官球了,春天一去不复返了、,想转办官。聊寄给、诗人桌子上,冰雪看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉研磨成,香羅捻成,是誰特別地團團。羨司花神女,有了這個空閒。可能是弓靴踢球,剛一踢、誤掛在花間。方信道,酴醿失色,玉蕊無顏。憑欄。幾回淡淡的明月,怪天上冰輪,移下塵世。怎麼能同玉手,難插說發紅。人道轉官球了,春天一去不復返了、,想轉辦官。聊寄給、詩人桌子上,冰雪看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考