大酺(感春) 大酺(感春)
正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎。
沈思前梦去,有当时老泪,欲弹还阁。
太一宫墙,菩提寺路,谁管纷纷开落。
心情浑何似,似琵琶马上,晓寒沙漠。
想筝雁频移,钏金度瘦,素肌清削。
相思无奈著。
重访旧、谁遣车生角。
暗记省、刘郎前度,杜牧三生,为何人、顿乘芳约。
试把菱花拭,愁来处、鬓比生觉。
念幽独、成荒索。
何日重见,错拟扬州骑鹤,绿阴不妨细酌。
正寶香殘,重簾靜,飛鳥時驚花鐸。
沈思前夢去,有當時老淚,欲彈還閣。
太一宮牆,菩提寺路,誰管紛紛開落。
心情渾何似,似琵琶馬上,曉寒沙漠。
想箏雁頻移,釧金度瘦,素肌清削。
相思無奈著。
重訪舊、誰遣車生角。
暗記省、劉郎前度,杜牧三生,爲何人、頓乘芳約。
試把菱花拭,愁來處、鬢比生覺。
念幽獨、成荒索。
何日重見,錯擬揚州騎鶴,綠陰不妨細酌。
分享
译文
正宝香残,重帘静,鸟飞时惊花铎。沈思前梦离开,有当时老泪,要想弹回家。太一宫墙,菩提寺路,谁管纷纷开落。心情浑怎么样,像琵琶马上,晓寒沙漠。想筝雁频移,镯金过瘦,白肌清削。相思无奈着。重访旧、谁派车长角。暗记省、刘郎前度,杜牧三生,是什么人、顿乘芳约定。试把菱花擦,我来的地方、头发和发现。念孤独、成荒索。何日再见,错位模拟扬州骑鹤,绿阴不妨仔细斟酌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正寶香殘,重簾靜,鳥飛時驚花鐸。沈思前夢離開,有當時老淚,要想彈回家。太一宮牆,菩提寺路,誰管紛紛開落。心情渾怎麼樣,像琵琶馬上,曉寒沙漠。想箏雁頻移,鐲金過瘦,白肌清削。相思無奈着。重訪舊、誰派車長角。暗記省、劉郎前度,杜牧三生,是什麼人、頓乘芳約定。試把菱花擦,我來的地方、頭髮和發現。念孤獨、成荒索。何日再見,錯位模擬揚州騎鶴,綠陰不妨仔細斟酌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
正宝香残:正殿中的宝香已经燃尽。重帘静:指深闺中的重帘静谧无声。花铎:花铃,指花枝上的铃铛。沈思前梦去:沉思着过去的梦境已经逝去。老泪:老年人的泪水。太一宫墙:太一宫的宫墙。菩提寺路:指通往菩提寺的道路。纷纷开落:指花儿纷纷开放又纷纷凋落。心情浑何似:心情无法用言语表达。琵琶马上:指骑马时弹奏琵琶。晓寒沙漠:清晨沙漠中的寒冷。筝雁频移:筝弦上的雁柱频繁移动。钏金度瘦:金钏随着身体的瘦弱而显得更加细长。素肌清削:肌肤白皙且瘦削。相思无奈著:对相思的无奈。重访旧:再次访问旧地。谁遣车生角:是谁让车子生出角来,比喻无法控制的事。刘郎前度:指刘郎(刘禹锡)以前的故事。杜牧三生:指杜牧的三生三世。顿乘芳约:突然乘坐芳华之约。菱花拭:用菱花擦拭。鬓比生觉:鬓发因为愁苦而显得更加稀疏。念幽独:思念着孤独。成荒索:变得荒凉寂寞。何日重见:何时能够再次相见。错拟扬州骑鹤:错误地想象在扬州骑鹤。绿阴不妨细酌:绿树荫下不妨细细品尝。正寶香殘:正殿中的寶香已經燃盡。重簾靜:指深閨中的重簾靜謐無聲。花鐸:花鈴,指花枝上的鈴鐺。沈思前夢去:沉思着過去的夢境已經逝去。老淚:老年人的淚水。太一宮牆:太一宮的宮牆。菩提寺路:指通往菩提寺的道路。紛紛開落:指花兒紛紛開放又紛紛凋落。心情渾何似:心情無法用言語表達。琵琶馬上:指騎馬時彈奏琵琶。曉寒沙漠:清晨沙漠中的寒冷。箏雁頻移:箏弦上的雁柱頻繁移動。釧金度瘦:金釧隨着身體的瘦弱而顯得更加細長。素肌清削:肌膚白皙且瘦削。相思無奈著:對相思的無奈。重訪舊:再次訪問舊地。誰遣車生角:是誰讓車子生出角來,比喻無法控制的事。劉郎前度:指劉郎(劉禹錫)以前的故事。杜牧三生:指杜牧的三生三世。頓乘芳約:突然乘坐芳華之約。菱花拭:用菱花擦拭。鬢比生覺:鬢髮因爲愁苦而顯得更加稀疏。念幽獨:思念着孤獨。成荒索:變得荒涼寂寞。何日重見:何時能夠再次相見。錯擬揚州騎鶴:錯誤地想象在揚州騎鶴。綠陰不妨細酌:綠樹蔭下不妨細細品嚐。
赏析
正宝香残,重帘静,鸟飞时惊花铎。沈思前梦离开,有当时老泪,要想弹回家。太一宫墙,菩提寺路,谁管纷纷开落。心情浑怎么样,像琵琶马上,晓寒沙漠。想筝雁频移,镯金过瘦,白肌清削。相思无奈着。重访旧、谁派车长角。暗记省、刘郎前度,杜牧三生,是什么人、顿乘芳约定。试把菱花擦,我来的地方、头发和发现。念孤独、成荒索。何日再见,错位模拟扬州骑鹤,绿阴不妨仔细斟酌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正寶香殘,重簾靜,鳥飛時驚花鐸。沈思前夢離開,有當時老淚,要想彈回家。太一宮牆,菩提寺路,誰管紛紛開落。心情渾怎麼樣,像琵琶馬上,曉寒沙漠。想箏雁頻移,鐲金過瘦,白肌清削。相思無奈着。重訪舊、誰派車長角。暗記省、劉郎前度,杜牧三生,是什麼人、頓乘芳約定。試把菱花擦,我來的地方、頭髮和發現。念孤獨、成荒索。何日再見,錯位模擬揚州騎鶴,綠陰不妨仔細斟酌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考