却敌凯歌 卻敵凱歌
吁嗟黠虏何猖狂，引弓百万侵吾疆。
首屠枣阳捣神马，窥伺长江欲苇航。
隆冬久晴江水涸，直揭小樊厉源漳。
马沈人溺相枕藉，霜刃逼胁狼驱羊。
连营立栅三十里，旌旗蔽野尘埃黄。
元戎忠赤过张许，隔江独对虏酋语。
剖析大义面折之，自比关西伟男子。
虏酋闻风虽缩颈，业谓渡江无我御。
四山列骑意洋洋，拟欲一鼓下襄阳。
城头四隅密分布，整饬器具严堤防。
火油金汁罗炮座，托叉擂木森旗枪。
睥睨楼橹排万弩，铧车克敌皆蹶张。
一朝步驰如云集，前摧草牛负土囊。
云梯飞桥对楼耸，虎炮鹅车数里长。
裹以犀革如帆幔，木楯皮屋翼两旁。
铁骑后拥千百队，矢如猬集攒锋芒。
杨柳阴中浮梁就，三千敢勇忽推墙。
层几列弩下如雨，霹雳巨炮落穹苍。
尽将攻械付烈焰，如焮蛇豕燎豺狼。
骑者颠仆步者走，伤者号叫立者僵。
虏酋蒲察与葛札，或贯其脑斧其吭。
生擒首领数百人，毙马横尸盈战场。
未几采木空林薮，旬月运土成高冈。
噪声裂地屋为震，火焰烛天星无光。
谁知壮士中夜出，人持炬马列前行。
强弩叉镰迭相卫，长锹大镢声琅琅。
黎明炬堙为平地，虏酋丧气若有亡。
因风纵火烟焰猛，拱手坐视摩痍疮。
犬羊震詟心胆碎，却携金印来投降。
从兹虏势大沮摧，自焚攻具烧营房。
甫逾江北复连营，放牧盈野何𬳶𬳶。
脱鞍解甲马下睡，胡鼻齁齁辊雷鸣。
岂知战舰轻移岸，急雨狂风乱橹声。
百鼓忽鸣万弩发，继以飞砲欻流星。
人马惊乱相蹂践，肉填溪谷压膻腥。
穹庐遁去无遗迹，捷书排日风飚急。
九重北顾正宵衣，览奏龙颜增喜色。
顾嗟李𪟝贤长城，不假援兵却胡羯。
天书沓至赏元功，渠渠温语褒忠烈。
方除戎团追徽省，行且斋坛授节钺。
命圭相印一时来，闻道殿岩已虚席。
谁知帷幄运奇计，裨赞尤多玉季力。
弟兄携手上凌烟，卓冠古今真殊绝。
我从武科备戎行，先生置我宾僚列。
虽无涓埃裨海镇，同此死生冒矢石。
自愧文墨非所长，妄意欲泚磨崖笔。
吁嗟黠虜何猖狂，引弓百萬侵吾疆。
首屠棗陽搗神馬，窺伺長江欲葦航。
隆冬久晴江水涸，直揭小樊厲源漳。
馬沈人溺相枕藉，霜刃逼脅狼驅羊。
連營立柵三十里，旌旗蔽野塵埃黃。
元戎忠赤過張許，隔江獨對虜酋語。
剖析大義面折之，自比關西偉男子。
虜酋聞風雖縮頸，業謂渡江無我御。
四山列騎意洋洋，擬欲一鼓下襄陽。
城頭四隅密分佈，整飭器具嚴堤防。
火油金汁羅炮座，託叉擂木森旗槍。
睥睨樓櫓排萬弩，鏵車克敵皆蹶張。
一朝步馳如雲集，前摧草牛負土囊。
雲梯飛橋對樓聳，虎炮鵝車數里長。
裹以犀革如帆幔，木楯皮屋翼兩旁。
鐵騎後擁千百隊，矢如蝟集攢鋒芒。
楊柳陰中浮樑就，三千敢勇忽推牆。
層幾列弩下如雨，霹靂巨炮落穹蒼。
盡將攻械付烈焰，如焮蛇豕燎豺狼。
騎者顛仆步者走，傷者號叫立者僵。
虜酋蒲察與葛札，或貫其腦斧其吭。
生擒首領數百人，斃馬橫屍盈戰場。
未幾採木空林藪，旬月運土成高岡。
噪聲裂地屋爲震，火焰燭天星無光。
誰知壯士中夜出，人持炬馬列前行。
強弩叉鐮迭相衛，長鍬大钁聲琅琅。
黎明炬堙爲平地，虜酋喪氣若有亡。
因風縱火煙焰猛，拱手坐視摩痍瘡。
犬羊震讋心膽碎，卻攜金印來投降。
從茲虜勢大沮摧，自焚攻具燒營房。
甫逾江北復連營，放牧盈野何駉駉。
脫鞍解甲馬下睡，胡鼻齁齁輥雷鳴。
豈知戰艦輕移岸，急雨狂風亂櫓聲。
百鼓忽鳴萬弩發，繼以飛砲欻流星。
人馬驚亂相蹂踐，肉填溪谷壓羶腥。
穹廬遁去無遺蹟，捷書排日風飈急。
九重北顧正宵衣，覽奏龍顏增喜色。
顧嗟李勣賢長城，不假援兵卻胡羯。
天書沓至賞元功，渠渠溫語褒忠烈。
方除戎團追徽省，行且齋壇授節鉞。
命圭相印一時來，聞道殿巖已虛席。
誰知帷幄運奇計，裨贊尤多玉季力。
弟兄攜手上凌煙，卓冠古今真殊絕。
我從武科備戎行，先生置我賓僚列。
雖無涓埃裨海鎮，同此死生冒矢石。
自愧文墨非所長，妄意欲泚磨崖筆。
分享
译文
叹息狡猾的敌人如何猖狂，拉弓百万侵犯我边疆。头屠枣阳捣神马，窥伺长江想苇航。隆冬久晴江水干涸，直揭小樊激励源漳。马沈人沉溺随处可见，霜刀威胁狼把羊。连营扎寨三十里，旌旗蔽野尘埃黄。主帅忠诚赤过张许，隔江独对胡人语言。剖析大义面折的，最近关西伟男子。虏酋长听风虽然缩颈，业对渡江无我驾车。四山列阵意洋洋，拟想一鼓作气攻克襄阳。城头四角密分布，整顿器械严格堤防。火油金属网炮座，托叉敲木森林旗枪。睥睨望楼排万弩，锋车战胜敌人都蹶张。朝拜一步赶到云集，前摧毁草牛背上口袋。云梯飞桥对面楼耸立，虎炮鹅车几里路长。包裹用犀牛皮如帆幔，木盾皮屋翼两旁。铁骑后拥有一千一百队，箭如刺猬集攒锋芒。杨柳阴中浮桥到，三千勇敢忽然推墙。层几列箭下如雨，霹雳大炮落苍穹。全部将领进攻武器交付烈火，如果焮蛇猪燎豺狼。骑马的人跌倒的跑步，受伤的人号叫立的僵硬。虏酋长蒲察和葛札，有人穿进脑袋砍他的喉咙。活捉首领数百人，死马横尸盈战场。不久采木空森林，一个月运土成高冈。噪声分割土地房屋被震，火焰蜡烛天星无光。谁知壮士夜里出来，人拿着火把马列前走。强弩叉镰刀互相卫，长锹大大锄琅琅。黎明火把填为平地，北虏首领沮丧如果有灭亡。趁风放火火焰猛，拱手坐看摩创伤伤口。犬羊震碎詟胆量，却带着金印前来投降。从此匈奴的势力大为沮丧挫败，从烧毁攻城器具烧毁营房。刚过江北又连营，放牧到野外怎么高大健壮。脱鞍下马解下铠甲睡觉，为什么鼻子打鼾打鼾辊雷鸣。怎么知道战舰轻移岸，狂风暴雨乱橹声。一百鼓忽然叫万弩发，继以飞炮忽然流星。人马惊乱相践踏，肉填山谷压膻腥。帐篷逃去无遗迹，捷报排太阳风大急。九重北方正宵衣，览奏龙颜增加喜悦的神色。回头叹息李勃贤长城，不需要增援部队击退了胡羯。天书沓来赏赐功臣，渠渠温对褒忠烈。方任戎团追徽省，要在坛授符节斧钺。命令圭相印一时间来，闻道殿岩已空座位。谁知道帷幕转运妙计，裨赞尤其盛产玉石季力量。兄弟携手上凌云，董卓冠古今真特别。我从武科准备军事行动，先生在我宾客僚属列。虽然没有像埃小海镇，同这生死上阵。自己惭愧文章不是长处，我想看摩崖笔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘆息狡猾的敵人如何猖狂，拉弓百萬侵犯我邊疆。頭屠棗陽搗神馬，窺伺長江想葦航。隆冬久晴江水乾涸，直揭小樊激勵源漳。馬沈人沉溺隨處可見，霜刀威脅狼把羊。連營紮寨三十里，旌旗蔽野塵埃黃。主帥忠誠赤過張許，隔江獨對胡人語言。剖析大義面折的，最近關西偉男子。虜酋長聽風雖然縮頸，業對渡江無我駕車。四山列陣意洋洋，擬想一鼓作氣攻克襄陽。城頭四角密分佈，整頓器械嚴格堤防。火油金屬網炮座，託叉敲木森林旗槍。睥睨望樓排萬弩，鋒車戰勝敵人都蹶張。朝拜一步趕到雲集，前摧毀草牛背上口袋。雲梯飛橋對面樓聳立，虎炮鵝車幾里路長。包裹用犀牛皮如帆幔，木盾皮屋翼兩旁。鐵騎後擁有一千一百隊，箭如刺蝟集攢鋒芒。楊柳陰中浮橋到，三千勇敢忽然推牆。層幾列箭下如雨，霹靂大炮落蒼穹。全部將領進攻武器交付烈火，如果焮蛇豬燎豺狼。騎馬的人跌倒的跑步，受傷的人號叫立的僵硬。虜酋長蒲察和葛札，有人穿進腦袋砍他的喉嚨。活捉首領數百人，死馬橫屍盈戰場。不久採木空森林，一個月運土成高岡。噪聲分割土地房屋被震，火焰蠟燭天星無光。誰知壯士夜裏出來，人拿着火把馬列前走。強弩叉鐮刀互相衛，長鍬大大鋤琅琅。黎明火把填爲平地，北虜首領沮喪如果有滅亡。趁風放火火焰猛，拱手坐看摩創傷傷口。犬羊震碎讋膽量，卻帶着金印前來投降。從此匈奴的勢力大爲沮喪挫敗，從燒燬攻城器具燒燬營房。剛過江北又連營，放牧到野外怎麼高大健壯。脫鞍下馬解下鎧甲睡覺，爲什麼鼻子打鼾打鼾輥雷鳴。怎麼知道戰艦輕移岸，狂風暴雨亂櫓聲。一百鼓忽然叫萬弩發，繼以飛炮忽然流星。人馬驚亂相踐踏，肉填山谷壓羶腥。帳篷逃去無遺蹟，捷報排太陽風大急。九重北方正宵衣，覽奏龍顏增加喜悅的神色。回頭嘆息李勃賢長城，不需要增援部隊擊退了胡羯。天書沓來賞賜功臣，渠渠溫對褒忠烈。方任戎團追徽省，要在壇授符節斧鉞。命令圭相印一時間來，聞道殿巖已空座位。誰知道帷幕轉運妙計，裨贊尤其盛產玉石季力量。兄弟攜手上凌雲，董卓冠古今真特別。我從武科準備軍事行動，先生在我賓客僚屬列。雖然沒有像埃小海鎮，同這生死上陣。自己慚愧文章不是長處，我想看摩崖筆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘一场激烈的抗敌战役，展现了将士们英勇奋战、忠诚报国的精神。诗中涉及许多古代军事术语和地名，如‘神马’、‘长江’、‘樊厉源漳’、‘襄阳’等，均需了解其历史背景和文化内涵。此外，诗中还运用了许多修辞手法，如比喻、夸张、对仗等，增强了诗歌的表现力。本詩通過描繪一場激烈的抗敵戰役，展現了將士們英勇奮戰、忠誠報國的精神。詩中涉及許多古代軍事術語和地名，如‘神馬’、‘長江’、‘樊厲源漳’、‘襄陽’等，均需瞭解其歷史背景和文化內涵。此外，詩中還運用了許多修辭手法，如比喻、誇張、對仗等，增強了詩歌的表現力。
赏析
叹息狡猾的敌人如何猖狂，拉弓百万侵犯我边疆。头屠枣阳捣神马，窥伺长江想苇航。隆冬久晴江水干涸，直揭小樊激励源漳。马沈人沉溺随处可见，霜刀威胁狼把羊。连营扎寨三十里，旌旗蔽野尘埃黄。主帅忠诚赤过张许，隔江独对胡人语言。剖析大义面折的，最近关西伟男子。虏酋长听风虽然缩颈，业对渡江无我驾车。四山列阵意洋洋，拟想一鼓作气攻克襄阳。城头四角密分布，整顿器械严格堤防。火油金属网炮座，托叉敲木森林旗枪。睥睨望楼排万弩，锋车战胜敌人都蹶张。朝拜一步赶到云集，前摧毁草牛背上口袋。云梯飞桥对面楼耸立，虎炮鹅车几里路长。包裹用犀牛皮如帆幔，木盾皮屋翼两旁。铁骑后拥有一千一百队，箭如刺猬集攒锋芒。杨柳阴中浮桥到，三千勇敢忽然推墙。层几列箭下如雨，霹雳大炮落苍穹。全部将领进攻武器交付烈火，如果焮蛇猪燎豺狼。骑马的人跌倒的跑步，受伤的人号叫立的僵硬。虏酋长蒲察和葛札，有人穿进脑袋砍他的喉咙。活捉首领数百人，死马横尸盈战场。不久采木空森林，一个月运土成高冈。噪声分割土地房屋被震，火焰蜡烛天星无光。谁知壮士夜里出来，人拿着火把马列前走。强弩叉镰刀互相卫，长锹大大锄琅琅。黎明火把填为平地，北虏首领沮丧如果有灭亡。趁风放火火焰猛，拱手坐看摩创伤伤口。犬羊震碎詟胆量，却带着金印前来投降。从此匈奴的势力大为沮丧挫败，从烧毁攻城器具烧毁营房。刚过江北又连营，放牧到野外怎么高大健壮。脱鞍下马解下铠甲睡觉，为什么鼻子打鼾打鼾辊雷鸣。怎么知道战舰轻移岸，狂风暴雨乱橹声。一百鼓忽然叫万弩发，继以飞炮忽然流星。人马惊乱相践踏，肉填山谷压膻腥。帐篷逃去无遗迹，捷报排太阳风大急。九重北方正宵衣，览奏龙颜增加喜悦的神色。回头叹息李勃贤长城，不需要增援部队击退了胡羯。天书沓来赏赐功臣，渠渠温对褒忠烈。方任戎团追徽省，要在坛授符节斧钺。命令圭相印一时间来，闻道殿岩已空座位。谁知道帷幕转运妙计，裨赞尤其盛产玉石季力量。兄弟携手上凌云，董卓冠古今真特别。我从武科准备军事行动，先生在我宾客僚属列。虽然没有像埃小海镇，同这生死上阵。自己惭愧文章不是长处，我想看摩崖笔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘆息狡猾的敵人如何猖狂，拉弓百萬侵犯我邊疆。頭屠棗陽搗神馬，窺伺長江想葦航。隆冬久晴江水乾涸，直揭小樊激勵源漳。馬沈人沉溺隨處可見，霜刀威脅狼把羊。連營紮寨三十里，旌旗蔽野塵埃黃。主帥忠誠赤過張許，隔江獨對胡人語言。剖析大義面折的，最近關西偉男子。虜酋長聽風雖然縮頸，業對渡江無我駕車。四山列陣意洋洋，擬想一鼓作氣攻克襄陽。城頭四角密分佈，整頓器械嚴格堤防。火油金屬網炮座，託叉敲木森林旗槍。睥睨望樓排萬弩，鋒車戰勝敵人都蹶張。朝拜一步趕到雲集，前摧毀草牛背上口袋。雲梯飛橋對面樓聳立，虎炮鵝車幾里路長。包裹用犀牛皮如帆幔，木盾皮屋翼兩旁。鐵騎後擁有一千一百隊，箭如刺蝟集攢鋒芒。楊柳陰中浮橋到，三千勇敢忽然推牆。層幾列箭下如雨，霹靂大炮落蒼穹。全部將領進攻武器交付烈火，如果焮蛇豬燎豺狼。騎馬的人跌倒的跑步，受傷的人號叫立的僵硬。虜酋長蒲察和葛札，有人穿進腦袋砍他的喉嚨。活捉首領數百人，死馬橫屍盈戰場。不久採木空森林，一個月運土成高岡。噪聲分割土地房屋被震，火焰蠟燭天星無光。誰知壯士夜裏出來，人拿着火把馬列前走。強弩叉鐮刀互相衛，長鍬大大鋤琅琅。黎明火把填爲平地，北虜首領沮喪如果有滅亡。趁風放火火焰猛，拱手坐看摩創傷傷口。犬羊震碎讋膽量，卻帶着金印前來投降。從此匈奴的勢力大爲沮喪挫敗，從燒燬攻城器具燒燬營房。剛過江北又連營，放牧到野外怎麼高大健壯。脫鞍下馬解下鎧甲睡覺，爲什麼鼻子打鼾打鼾輥雷鳴。怎麼知道戰艦輕移岸，狂風暴雨亂櫓聲。一百鼓忽然叫萬弩發，繼以飛炮忽然流星。人馬驚亂相踐踏，肉填山谷壓羶腥。帳篷逃去無遺蹟，捷報排太陽風大急。九重北方正宵衣，覽奏龍顏增加喜悅的神色。回頭嘆息李勃賢長城，不需要增援部隊擊退了胡羯。天書沓來賞賜功臣，渠渠溫對褒忠烈。方任戎團追徽省，要在壇授符節斧鉞。命令圭相印一時間來，聞道殿巖已空座位。誰知道帷幕轉運妙計，裨贊尤其盛產玉石季力量。兄弟攜手上凌雲，董卓冠古今真特別。我從武科準備軍事行動，先生在我賓客僚屬列。雖然沒有像埃小海鎮，同這生死上陣。自己慚愧文章不是長處，我想看摩崖筆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考