赠孔道士贈孔道士

zèng kǒng dào shì

zhào shī xiù · sòng

生shēng来lái还hái姓xìng孔kǒng，何hé不bù戴dài儒rú冠guān。

诗shī好hǎo逢féng人rén诵sòng，琴qín清qīng只zhǐ自zì弹dàn。

访fǎng师shī行xíng郡jùn远yuǎn，爱ài竹zhú透tòu庵ān寒hán。

见jiàn说shuō丹dān炉lú内nèi，黄huáng金jīn化huà不bù难nán。

生来还姓孔，何不戴儒冠。

诗好逢人诵，琴清只自弹。

访师行郡远，爱竹透庵寒。

见说丹炉内，黄金化不难。

生來還姓孔，何不戴儒冠。

詩好逢人誦，琴清只自彈。

訪師行郡遠，愛竹透庵寒。

見說丹爐內，黃金化不難。

译文

天生姓孔，为何不戴儒家帽子？诗写得好常被人诵读，琴声清妙只自己弹奏。拜访师傅要走过遥远的郡县，爱竹子透出茅庵的寒冷。听说在炼丹炉里，黄金转化并不难。天生姓孔，爲何不戴儒家帽子？詩寫得好常被人誦讀，琴聲清妙只自己彈奏。拜訪師傅要走過遙遠的郡縣，愛竹子透出茅庵的寒冷。聽說在煉丹爐裏，黃金轉化並不難。

诗中‘儒冠’指儒生戴的帽子，‘逢人诵’指遇到人就读给别人听，‘琴清’形容琴声清幽，‘丹炉’指炼丹的炉子。詩中‘儒冠’指儒生戴的帽子，‘逢人誦’指遇到人就讀給別人聽，‘琴清’形容琴聲清幽，‘丹爐’指煉丹的爐子。

此诗通过对孔道士生活的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗人以轻松幽默的语言，描绘了孔道士的生活情趣，展现了其超脱世俗、追求清高的人格魅力。此詩通過對孔道士生活的描繪，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩人以輕鬆幽默的語言，描繪了孔道士的生活情趣，展現了其超脫世俗、追求清高的人格魅力。