徐侍郎挽词 徐侍郎輓詞

xú shì láng wǎn cí

赵师秀 趙師秀

zhào shī xiù · sòng

标签: 诗词詩詞

shǎozànjīnglúnzhōujiābonián

bàngxīngbáixīnzàiyǒuqīngtiān

qiānzhéháiyíngjiānwēiyòngxián

wèilìngdàotàixīngyǔnguànchéngbiān

少赞经纶业,周家已卜年。

谤兴无白日,心在有青天。

迁谪还迎母,囏危复用贤。

未令吾道泰,星殒灌城边。

少贊經綸業,周家已卜年。

謗興無白日,心在有青天。

遷謫還迎母,囏危複用賢。

未令吾道泰,星殞灌城邊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年轻时赞誉他的经纶之才,周家已经预见到他的寿命。诽谤之声无法阻挡阳光,他的心却始终向着青天。被贬谪之后还迎养母亲,危难之中又重用贤才。未能让我的道义得以昌盛,星宿陨落之际灌城边。年輕時讚譽他的經綸之才,周家已經預見到他的壽命。誹謗之聲無法阻擋陽光,他的心卻始終向着青天。被貶謫之後還迎養母親,危難之中又重用賢才。未能讓我的道義得以昌盛,星宿隕落之際灌城邊。

注释

经纶业:指治理国家的才能。周家:指周朝,这里比喻朝廷。卜年:预知寿命。谤:诽谤。青天:比喻公正无私。迁谪:被贬谪。囏危:困难危险。用贤:重用贤才。吾道:我的道义。星殒:星宿陨落。經綸業:指治理國家的才能。周家:指周朝,這裏比喻朝廷。卜年:預知壽命。謗:誹謗。青天:比喻公正無私。遷謫:被貶謫。囏危:困難危險。用賢:重用賢才。吾道:我的道義。星殞:星宿隕落。

赏析

此诗以徐侍郎的一生为背景,表达了诗人对徐侍郎忠诚正直、不畏强权的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘谤兴无白日,心在有青天’表现了徐侍郎的坚定信念,‘星殒灌城边’则寓意了他的不幸遭遇。全诗情感真挚,语言凝练,是一首具有较高艺术价值的挽词。此詩以徐侍郎的一生爲背景,表達了詩人對徐侍郎忠誠正直、不畏強權的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘謗興無白日,心在有青天’表現了徐侍郎的堅定信念,‘星殞灌城邊’則寓意了他的不幸遭遇。全詩情感真摯,語言凝練,是一首具有較高藝術價值的輓詞。

← 返回诗文列表