万年寺 萬年寺
万年山木有千年，石路阴深到缭垣。
几片云闲谁是主，一条流水不知源。
土栽芍药尤胜木，僧说猕猴极畏猿。
夜半空堂诸境寂，微闻钟梵亦成喧。
萬年山木有千年，石路陰深到繚垣。
幾片雲閒誰是主，一條流水不知源。
土栽芍藥尤勝木，僧說獼猴極畏猿。
夜半空堂諸境寂，微聞鍾梵亦成喧。
分享
译文
万年山上的树木有千年之龄，石径幽深直至围墙。几片闲云不知归属何方，一条溪流不知源头在哪里。土里种植的芍药比树木还要美丽，僧人说的猕猴非常害怕猿猴。夜半时分空旷的殿堂一切寂静，微弱的钟声也变得喧闹。萬年山上的樹木有千年之齡，石徑幽深直至圍牆。幾片閒雲不知歸屬何方，一條溪流不知源頭在哪裏。土裏種植的芍藥比樹木還要美麗，僧人說的獼猴非常害怕猿猴。夜半時分空曠的殿堂一切寂靜，微弱的鐘聲也變得喧鬧。
注释
缭垣：围墙；云闲：闲散的云朵；猕猴：一种猴子；猿：另一种猴子；钟梵：钟声。繚垣：圍牆；雲閒：閒散的雲朵；獼猴：一種猴子；猿：另一種猴子；鍾梵：鐘聲。
赏析
赵师秀的《万年寺》描绘了一幅幽深静谧的山水画面，通过对万年寺周围环境的描写，表达了诗人对自然之美的赞叹以及对生命轮回的感慨。诗中的意象丰富，意境深远，引人深思。趙師秀的《萬年寺》描繪了一幅幽深靜謐的山水畫面，通過對萬年寺周圍環境的描寫，表達了詩人對自然之美的讚歎以及對生命輪迴的感慨。詩中的意象豐富，意境深遠，引人深思。