停帆停帆

tíng fān

zhào shī xiù · sòng

舟zhōu过guò梢shāo人rén屋wū，停tíng帆fān去qù未wèi能néng。

野yě梅méi皆jiē是shì刺cì，滩tān水shuǐ不bù为wèi冰bīng。

里lǐ数shù讹é难nán准zhǔn，官guān称chēng俗sú可kě憎zēng。

欲yù登dēng岩yán石shí坐zuò，有yǒu吏lì复fù无wú朋péng。

舟过梢人屋，停帆去未能。

野梅皆是刺，滩水不为冰。

里数讹难准，官称俗可憎。

欲登岩石坐，有吏复无朋。

舟過梢人屋，停帆去未能。

野梅皆是刺，灘水不爲冰。

裏數訛難準，官稱俗可憎。

欲登岩石坐，有吏復無朋。

译文

船经过梢人屋，停下帆去却未能。野梅枝上尽是刺，滩水也不结冰。里数难以准确，官称让人讨厌。想登上岩石坐下，却又遇到官吏，没有朋友相伴。船經過梢人屋，停下帆去卻未能。野梅枝上盡是刺，灘水也不結冰。裏數難以準確，官稱讓人討厭。想登上岩石坐下，卻又遇到官吏，沒有朋友相伴。

梢人：岸边的人。野梅：野生梅树。讹：错误。官称：官职。俗：俗人。吏：官吏。朋：朋友。梢人：岸邊的人。野梅：野生梅樹。訛：錯誤。官稱：官職。俗：俗人。吏：官吏。朋：朋友。

此诗以船行江中停帆为背景，通过描绘野梅、滩水、里数、官称等意象，表达了诗人对世俗的不满和对自然的向往，同时反映了诗人孤独无依的心境。此詩以船行江中停帆爲背景，通過描繪野梅、灘水、裏數、官稱等意象，表達了詩人對世俗的不滿和對自然的嚮往，同時反映了詩人孤獨無依的心境。