题方兴化茔舍 題方興化塋舍
晴檐方听夜淋浪，晚送儒臣别建章。
但欲有言扶国是，不嫌无计作身防。
轻舟过处猿频断，旧宅开时菊正黄。
心事对床应细语，得归如此亦何妨。
晴檐方聽夜淋浪，晚送儒臣別建章。
但欲有言扶國是，不嫌無計作身防。
輕舟過處猿頻斷，舊宅開時菊正黃。
心事對牀應細語，得歸如此亦何妨。
分享
译文
晴朗的屋檐下刚刚听到夜雨淅沥，傍晚时分送别了这位儒臣离开建章宫。只想说出扶持国家大计的话，不介意没有计策来保护自己的身体。轻舟过去时猿猴声声断，旧宅打开时菊花正金黄。心事只能在床上细语，能够回家又有什么关系。晴朗的屋檐下剛剛聽到夜雨淅瀝，傍晚時分送別了這位儒臣離開建章宮。只想說出扶持國家大計的話，不介意沒有計策來保護自己的身體。輕舟過去時猿猴聲聲斷，舊宅打開時菊花正金黃。心事只能在牀上細語，能夠回家又有什麼關係。
注释
建章宫：汉武帝在建章宫内设立太学，是古代最高学府。儒臣：指具有儒家思想的官员。身防：指保护自己的身体。猿频断：形容猿猴的叫声在轻舟经过时不断。菊正黄：菊花正值盛开之时。心事对床：指在床上与朋友细谈心事。建章宮：漢武帝在建章宮內設立太學，是古代最高學府。儒臣：指具有儒家思想的官員。身防：指保護自己的身體。猿頻斷：形容猿猴的叫聲在輕舟經過時不斷。菊正黃：菊花正值盛開之時。心事對牀：指在牀上與朋友細談心事。
赏析
这首诗以送别为题，抒发了诗人对友人离去的不舍和对国家大计的关心。诗中运用了生动的景物描写，如晴檐夜雨、轻舟猿声、旧宅菊黄，营造出一种凄凉而又不失温馨的氛围。最后两句表达了诗人对友人的思念和对归家的期盼，情感真挚动人。這首詩以送別爲題，抒發了詩人對友人離去的不捨和對國家大計的關心。詩中運用了生動的景物描寫，如晴檐夜雨、輕舟猿聲、舊宅菊黃，營造出一種淒涼而又不失溫馨的氛圍。最後兩句表達了詩人對友人的思念和對歸家的期盼，情感真摯動人。