送真直院出使江东 送真直院出使江東

sòng zhēn zhí yuàn chū shǐ jiāng dōng

赵师秀 趙師秀

zhào shī xiù · sòng

标签: 诗词詩詞

jiézhùhuángjīnpiānránbiéjìnlín

yánshìzuòcháoxīn

yǒushíchóusuījiécánshēn

jiāngbiānzhān使shǐzhěshuíjìngcéngcān

一节铸黄金,翩然别禁林。

几于言事日,已作去朝心。

有识愁虽结,无惭喜自深。

江边瞻使者,谁不敬曾参。

一節鑄黃金,翩然別禁林。

幾於言事日,已作去朝心。

有識愁雖結,無慚喜自深。

江邊瞻使者,誰不敬曾參。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一节铸成黄金,翩翩起舞告别禁林。几乎每天都在言事,已经心生离开朝廷。有识之士虽然愁绪缠绕,但内心喜悦却深沉。江边瞻仰使者,谁不尊敬曾参?一節鑄成黃金,翩翩起舞告別禁林。幾乎每天都在言事,已經心生離開朝廷。有識之士雖然愁緒纏繞,但內心喜悅卻深沉。江邊瞻仰使者,誰不尊敬曾參?

注释

禁林:指皇宫内的园林。去朝心:离开朝廷的心情。曾参:春秋时期鲁国人,以孝著称,这里比喻使者德高望重。禁林:指皇宮內的園林。去朝心:離開朝廷的心情。曾參:春秋時期魯國人,以孝著稱,這裏比喻使者德高望重。

赏析

此诗以送别为主题,通过对真直院出使江东的描写,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象,如‘黄金’、‘禁林’等,形象生动,意境深远。最后以‘谁不敬曾参’收尾,既赞美了真直院的德行,也表达了对友人的敬仰之情。此詩以送別爲主題,通過對真直院出使江東的描寫,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象,如‘黃金’、‘禁林’等,形象生動,意境深遠。最後以‘誰不敬曾參’收尾,既讚美了真直院的德行,也表達了對友人的敬仰之情。

← 返回诗文列表