送徐玑赴永州掾 送徐璣赴永州掾
二水鸿飞外,君今问去程。
家贫难择宦,身远易成名。
入署梅花落,过汀蕙草生。
莫因饶楚思,词体失和平。
二水鴻飛外,君今問去程。
家貧難擇宦,身遠易成名。
入署梅花落,過汀蕙草生。
莫因饒楚思,詞體失和平。
分享
译文
两条河流飞向远方,您现在要去哪里?家境贫寒难以选择官职,身体遥远却容易成名。进入官署梅花飘落,经过沙洲蕙草生长。不要因为思念楚国而失去词作的平和。兩條河流飛向遠方,您現在要去哪裏?家境貧寒難以選擇官職,身體遙遠卻容易成名。進入官署梅花飄落,經過沙洲蕙草生長。不要因爲思念楚國而失去詞作的平和。
注释
宦:做官。择宦:选择做官。署:官署。汀:沙洲。过汀:经过沙洲。楚思:楚国之情思。词体:词的风格。宦:做官。擇宦:選擇做官。署:官署。汀:沙洲。過汀:經過沙洲。楚思:楚國之情思。詞體:詞的風格。
赏析
此诗表达了诗人对友人赴任的关切和勉励,同时也反映了诗人对仕途和人生哲理的思考。诗中运用了生动的自然景象,如梅花和蕙草,来象征人生的起伏和变化,意境深远,情感真挚。此詩表達了詩人對友人赴任的關切和勉勵,同時也反映了詩人對仕途和人生哲理的思考。詩中運用了生動的自然景象,如梅花和蕙草,來象徵人生的起伏和變化,意境深遠,情感真摯。