送翁卷入山 送翁捲入山

sòng wēng juǎn rù shān

赵师秀 宋 趙師秀 宋

zhào shī xiù · sòng

标签: 诗词詩詞

已yǐ送sòng山shān民mín归guī旧jiù庐lú,子zi今jīn复fù去qù我wǒ何hé如rú。

渐jiàn成chéng老lǎo大dà难nán为wèi别bié,早zǎo占zhàn清qīng闲xián未wèi是shì疏shū。

小xiǎo雨yǔ半bàn畦qí春chūn种zhǒng药yào,寒hán灯dēng一yī盏zhǎn夜yè修xiū书shū。

有yǒu人rén来lái问wèn陶táo贞zhēn白bái,说shuō与yǔ华huá阳yáng何hé处chù居jū。

已送山民归旧庐,子今复去我何如。

渐成老大难为别,早占清闲未是疏。

小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书。

有人来问陶贞白,说与华阳何处居。

已送山民歸舊廬,子今復去我何如。

漸成老大難爲別,早佔清閒未是疏。

小雨半畦春種藥,寒燈一盞夜修書。

有人來問陶貞白,說與華陽何處居。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

已经送山民回到他原来的家,如今你又离去,我该如何是好。渐渐变老,离别更加难舍,早些享受清闲并不意味着疏远。小雨滋润着半畦春药,寒夜中一盏孤灯下我修书。有人来问陶贞白,我便告诉他华阳的住处。已經送山民回到他原來的家,如今你又離去,我該如何是好。漸漸變老,離別更加難捨,早些享受清閒並不意味着疏遠。小雨滋潤着半畦春藥,寒夜中一盞孤燈下我修書。有人來問陶貞白,我便告訴他華陽的住處。

注释

1. 山民:山里的百姓。旧庐:旧居。2. 老大:年老。3. 清闲:清静悠闲。4. 春种药:春天种植的药材。5. 寒灯:孤灯。6. 陶贞白:唐代诗人,此处代指隐士。7. 华阳:地名,此处指隐士的居所。1. 山民:山裏的百姓。舊廬:舊居。2. 老大:年老。3. 清閒:清靜悠閒。4. 春種藥:春天種植的藥材。5. 寒燈:孤燈。6. 陶貞白:唐代詩人,此處代指隱士。7. 華陽:地名,此處指隱士的居所。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深情。诗中运用了丰富的意象,如春雨、寒灯等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的思念之情。同时,诗人通过引用陶贞白这一典故,表达了对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,是一首优秀的送别诗。這首詩表達了詩人對友人離別的深情。詩中運用了豐富的意象,如春雨、寒燈等,營造出一種清幽、孤寂的氛圍,表達了詩人對友人的思念之情。同時,詩人通過引用陶貞白這一典故,表達了對隱逸生活的嚮往。全詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的送別詩。

← 返回诗文列表