送倪道士之庐山送倪道士之廬山

sòng ní dào shì zhī lú shān

zhào shī xiù · sòng

近jìn方fāng辞cí地dì肺fèi，本běn自zì住zhù天tiān台tái。

有yǒu鹤hè相xiāng同tóng出chū，无wú云yún作zuò伴bàn回huí。

道dào房fáng随suí处chù借jiè，诗shī板bǎn逐zhú时shí开kāi。

又yòu说shuō庐lú山shān去qù，闲xián看kàn瀑pù布bù来lái。

近方辞地肺，本自住天台。

有鹤相同出，无云作伴回。

道房随处借，诗板逐时开。

又说庐山去，闲看瀑布来。

近方辭地肺，本自住天台。

有鶴相同出，無雲作伴回。

道房隨處借，詩板逐時開。

又說廬山去，閒看瀑布來。

译文

最近刚刚离开人间仙境，原本就住在天台。有鹤与我一同外出，无云时独自归来。道观随时可借住，诗板随时可开启。听说要去庐山，闲暇时观赏瀑布。最近剛剛離開人間仙境，原本就住在天台。有鶴與我一同外出，無雲時獨自歸來。道觀隨時可借住，詩板隨時可開啓。聽說要去廬山，閒暇時觀賞瀑布。

地肺：指人间的极乐世界。天台：指仙境。道房：道士居住的地方。诗板：古代书写诗文的木板。地肺：指人間的極樂世界。天台：指仙境。道房：道士居住的地方。詩板：古代書寫詩文的木板。

此诗以送别倪道士为题，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中描绘了庐山的美景，以及诗人与道士的深厚友谊，意境深远，令人陶醉。此詩以送別倪道士爲題，表達了詩人對友人的深厚情誼。詩中描繪了廬山的美景，以及詩人與道士的深厚友誼，意境深遠，令人陶醉。