石门僧 石門僧
石门幽绝甚，独有一禅僧。
寺废馀钟在，房高过客登。
山蜂成苦蜜，崖溜结空冰。
如此冬寒月，他人住岂能。
石門幽絕甚，獨有一禪僧。
寺廢餘鍾在，房高過客登。
山蜂成苦蜜，崖溜結空冰。
如此冬寒月，他人住豈能。
分享
译文
石门深处幽静至极，独自有一位禅僧居住。寺庙虽已荒废，但钟声依旧；僧房高耸，访客可登。山中的蜜蜂酿出苦涩的蜜，山崖上的瀑布凝结成空中的冰。在这样的寒冷冬夜，别人怎能居住在此？石門深處幽靜至極，獨自有一位禪僧居住。寺廟雖已荒廢，但鐘聲依舊；僧房高聳，訪客可登。山中的蜜蜂釀出苦澀的蜜，山崖上的瀑布凝結成空中的冰。在這樣的寒冷冬夜，別人怎能居住在此？
注释
1. 石门：指石门山，位于今浙江省杭州市。2. 禅僧：指修行禅宗的僧人。3. 寺废：寺庙荒废。4. 钟在：钟声依旧。5. 房高：僧房高耸。6. 过客：访客。7. 山蜂：山中的蜜蜂。8. 崖溜：山崖上的瀑布。9. 空冰：空中的冰。1. 石門：指石門山，位於今浙江省杭州市。2. 禪僧：指修行禪宗的僧人。3. 寺廢：寺廟荒廢。4. 鍾在：鐘聲依舊。5. 房高：僧房高聳。6. 過客：訪客。7. 山蜂：山中的蜜蜂。8. 崖溜：山崖上的瀑布。9. 空冰：空中的冰。
赏析
此诗以石门山为背景，描绘了一位禅僧的清寂生活。诗人通过对寺庙荒废、钟声、僧房、蜜蜂、瀑布等景物的描写，营造出一种幽静、清苦的氛围，表达了禅宗修行者超然物外、淡泊名利的境界。诗中运用了对比手法，将冬夜的寒冷与禅僧的宁静形成鲜明对照，增强了诗歌的感染力。此詩以石門山爲背景，描繪了一位禪僧的清寂生活。詩人通過對寺廟荒廢、鐘聲、僧房、蜜蜂、瀑布等景物的描寫，營造出一種幽靜、清苦的氛圍，表達了禪宗修行者超然物外、淡泊名利的境界。詩中運用了對比手法，將冬夜的寒冷與禪僧的寧靜形成鮮明對照，增強了詩歌的感染力。