十里 十里
乌纱巾上是黄尘，落日荒原更恐人。
竹里怪禽啼似鬼，道傍枯木祭为神。
亦知远役能添老，无柰高眠不救贫。
此地到城惟十里，明朝难得自由身。
烏紗巾上是黃塵，落日荒原更恐人。
竹裏怪禽啼似鬼，道傍枯木祭爲神。
亦知遠役能添老，無柰高眠不救貧。
此地到城惟十里，明朝難得自由身。
分享
译文
乌纱帽上沾满了黄尘，落日的荒原更让人感到恐惧。竹林里的怪鸟叫声像鬼哭狼嚎，路边枯死的树木被当作神来祭拜。也知道远行劳累会使人衰老，但无奈高眠也无法救我摆脱贫困。这里离城只有十里路，明天就难以再享有自由身。烏紗帽上沾滿了黃塵，落日的荒原更讓人感到恐懼。竹林裏的怪鳥叫聲像鬼哭狼嚎，路邊枯死的樹木被當作神來祭拜。也知道遠行勞累會使人衰老，但無奈高眠也無法救我擺脫貧困。這裏離城只有十里路，明天就難以再享有自由身。
注释
乌纱巾：古代官员戴的一种帽子。黄尘：尘土，这里指荒凉之地。怪禽：奇异的鸟。鬼：这里指怪鸟的叫声。枯木：枯死的树木。祭：祭祀。远役：远离家乡的劳役。高眠：指睡眠。此地：这里。城：城市。明朝：明天。烏紗巾：古代官員戴的一種帽子。黃塵：塵土，這裏指荒涼之地。怪禽：奇異的鳥。鬼：這裏指怪鳥的叫聲。枯木：枯死的樹木。祭：祭祀。遠役：遠離家鄉的勞役。高眠：指睡眠。此地：這裏。城：城市。明朝：明天。
赏析
这首诗通过描绘荒原、怪鸟、枯木等景象，表达了诗人对远离家乡、劳累困苦生活的无奈和忧虑。诗中的‘乌纱巾上是黄尘’和‘道傍枯木祭为神’等句子，通过对比和夸张的手法，突显了诗人内心的孤独和恐惧。最后两句‘此地到城惟十里，明朝难得自由身’则抒发了诗人对自由的渴望和对未来的忧虑。整首诗情感深沉，意境荒凉，给人以强烈的共鸣。這首詩通過描繪荒原、怪鳥、枯木等景象，表達了詩人對遠離家鄉、勞累困苦生活的無奈和憂慮。詩中的‘烏紗巾上是黃塵’和‘道傍枯木祭爲神’等句子，通過對比和誇張的手法，突顯了詩人內心的孤獨和恐懼。最後兩句‘此地到城惟十里，明朝難得自由身’則抒發了詩人對自由的渴望和對未來的憂慮。整首詩情感深沉，意境荒涼，給人以強烈的共鳴。