暮春书怀寄翁十 暮春書懷寄翁十
帝里逢春雨不干,才晴数日又春还。
桐华半落官河水,榆叶全遮客舍山。
未悔阔疏令事去,最怜乏绝坏身闲。
菖蒲九节今堪采,思尔逍遥涧谷间。
帝裏逢春雨不幹,才晴數日又春還。
桐華半落官河水,榆葉全遮客舍山。
未悔闊疏令事去,最憐乏絕壞身閒。
菖蒲九節今堪採,思爾逍遙澗谷間。
分享
译文
京城逢春雨连绵不停,刚刚放晴数日,春天又回来了。桐花半落,飘落在官河上,榆叶完全遮住了客舍的山。我不后悔因为疏懒而失去的事情,最遗憾的是身体日渐衰弱,闲散的生活变得无趣。菖蒲已经长到九节,现在可以采摘了,想起了你那逍遥自在的涧谷生活。京城逢春雨連綿不停,剛剛放晴數日,春天又回來了。桐花半落,飄落在官河上,榆葉完全遮住了客舍的山。我不後悔因爲疏懶而失去的事情,最遺憾的是身體日漸衰弱,閒散的生活變得無趣。菖蒲已經長到九節,現在可以採摘了,想起了你那逍遙自在的澗谷生活。
注释
1. 帝里:指京城。2. 桐华:桐花的别称。3. 官河:官府管理的河流。4. 榆叶:榆树的叶子。5. 阔疏:疏懒。6. 令事:指官事。7. 菖蒲:一种水生植物。9. 逍遥涧谷间:形容生活自在、无忧无虑。1. 帝裏:指京城。2. 桐華:桐花的別稱。3. 官河:官府管理的河流。4. 榆葉:榆樹的葉子。5. 闊疏:疏懶。6. 令事:指官事。7. 菖蒲:一種水生植物。9. 逍遙澗谷間:形容生活自在、無憂無慮。
赏析
这首诗以暮春时节为背景,表达了诗人对闲散生活的感慨和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象,如桐花、榆叶、菖蒲等,描绘出一幅生机勃勃的春景,同时也流露出诗人对时光流逝的无奈和对友人的深情。這首詩以暮春時節爲背景,表達了詩人對閒散生活的感慨和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象,如桐花、榆葉、菖蒲等,描繪出一幅生機勃勃的春景,同時也流露出詩人對時光流逝的無奈和對友人的深情。