后哀 後哀
交交谷鸟哀，郁郁涧松折。
山民无还期，春物失怡悦。
平生感斯人，难以常理说。
共智己则愚，忽巧众亦拙。
芳名信可垂，在世何寂灭。
含恓为卜兆，窀穸利兹月。
行当宿草生，当使我泪歇。
未知百年后，谁复耕此穴。
寄言苦吟者，勿弃摄生诀。
交交谷鳥哀，鬱郁澗松折。
山民無還期，春物失怡悅。
平生感斯人，難以常理說。
共智己則愚，忽巧衆亦拙。
芳名信可垂，在世何寂滅。
含恓爲卜兆，窀穸利茲月。
行當宿草生，當使我淚歇。
未知百年後，誰復耕此穴。
寄言苦吟者，勿棄攝生訣。
分享
译文
谷鸟声声哀鸣，涧松郁郁折断。山民无归期，春物失欢颜。平生感念此人，难以用常理表达。共智的人却显得愚笨，突然机智的人也显得笨拙。美好的名声可以流传，活在世上为何如此寂灭。带着忧伤作为卜兆，墓地选择在这个月。行将野草生长，那时使我泪水停止。不知道百年之后，谁还会耕种这个洞穴。对那些苦吟的人说，不要放弃养生之道。谷鳥聲聲哀鳴，澗松鬱郁折斷。山民無歸期，春物失歡顏。平生感念此人，難以用常理表達。共智的人卻顯得愚笨，突然機智的人也顯得笨拙。美好的名聲可以流傳，活在世上爲何如此寂滅。帶着憂傷作爲卜兆，墓地選擇在這個月。行將野草生長，那時使我淚水停止。不知道百年之後，誰還會耕種這個洞穴。對那些苦吟的人說，不要放棄養生之道。
注释
1. 交交：鸟鸣声。谷鸟：山谷中的鸟。哀：悲哀。郁郁：形容松树高大茂盛。涧：山间小溪。折：折断。2. 山民：山里的百姓。还期：归期。春物：春天的景物。怡悦：愉快。3. 斯人：此人。常理：常规的道理。4. 共智：共同智慧。己则愚：自己却显得愚笨。忽巧：突然机智。众亦拙：众人也显得笨拙。5. 芳名：美好的名声。信可垂：确实可以流传。在世：活在世上。寂灭：寂寥消亡。6. 含恓：带着忧伤。卜兆：占卜的征兆。窀穸：墓穴。利兹月：选择这个月。7. 行当：行将。宿草：野草。生：生长。泪歇：泪水停止。8. 百年后：百年之后。谁复：谁还会。耕此穴：耕种这个洞穴。9. 寄言：对……说。苦吟者：苦吟诗的人。勿弃：不要放弃。摄生诀：养生之道。1. 交交：鳥鳴聲。谷鳥：山谷中的鳥。哀：悲哀。鬱郁：形容松樹高大茂盛。澗：山間小溪。折：折斷。2. 山民：山裏的百姓。還期：歸期。春物：春天的景物。怡悅：愉快。3. 斯人：此人。常理：常規的道理。4. 共智：共同智慧。己則愚：自己卻顯得愚笨。忽巧：突然機智。衆亦拙：衆人也顯得笨拙。5. 芳名：美好的名聲。信可垂：確實可以流傳。在世：活在世上。寂滅：寂寥消亡。6. 含恓：帶着憂傷。卜兆：占卜的徵兆。窀穸：墓穴。利茲月：選擇這個月。7. 行當：行將。宿草：野草。生：生長。淚歇：淚水停止。8. 百年後：百年之後。誰復：誰還會。耕此穴：耕種這個洞穴。9. 寄言：對……說。苦吟者：苦吟詩的人。勿棄：不要放棄。攝生訣：養生之道。
赏析
赵师秀的《后哀》以哀婉的笔触，抒发了对逝去亲人的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的悲伤和对生命的思考。诗的结尾以对苦吟者的劝诫，展现了诗人的人生态度和对后人的关怀。趙師秀的《後哀》以哀婉的筆觸，抒發了對逝去親人的深切懷念和對人生無常的感慨。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的悲傷和對生命的思考。詩的結尾以對苦吟者的勸誡，展現了詩人的人生態度和對後人的關懷。