和朱子发韵兼简青龙诸友二首 和朱子發韻兼簡青龍諸友二首

hé zhū zi fā yùn jiān jiǎn qīng lóng zhū yǒu èr shǒu

赵师秀 趙師秀

zhào shī xiù · sòng

标签: 诗词詩詞

xiàngnánxiàngběixiāngduō

chángzuòláojūnshùjiànguò

wàngshānxiánǎitīngxiǎngchūn

shāoqíngmíngxiāngxiézuì

巷南与巷北,相去路无多。

以我常孤坐,劳君数见过。

望山嫌夕霭,听雨想春波。

稍俟晴明日,相携一醉歌。

巷南與巷北,相去路無多。

以我常孤坐,勞君數見過。

望山嫌夕靄,聽雨想春波。

稍俟晴明日,相攜一醉歌。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

巷南和巷北,相隔的道路并不多。 我经常独自坐着,劳烦您多次来看望。 望着山,嫌弃傍晚的云雾,听着雨,想象着春天的波浪。 稍等晴朗的日子,我们相互扶持,一起畅饮高歌。巷南和巷北,相隔的道路並不多。 我經常獨自坐着,勞煩您多次來看望。 望着山,嫌棄傍晚的雲霧,聽着雨,想象着春天的波浪。 稍等晴朗的日子,我們相互扶持,一起暢飲高歌。

注释

孤坐:独自坐着。夕霭:傍晚的云雾。春波:春天的波浪。孤坐:獨自坐着。夕靄:傍晚的雲霧。春波:春天的波浪。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人之间深厚的友情。诗中通过对巷南巷北的对比,表现了距离的短暂,以及对友人的思念。诗人用‘望山嫌夕霭,听雨想春波’这一句,巧妙地运用了视觉与听觉的结合,形象地表达了诗人内心的孤独与期待。最后两句‘稍俟晴明日,相携一醉歌’更是直接抒发了诗人期待与友人相聚的心情,意境优美,令人陶醉。這首詩描繪了詩人與友人之間深厚的友情。詩中通過對巷南巷北的對比,表現了距離的短暫,以及對友人的思念。詩人用‘望山嫌夕靄,聽雨想春波’這一句,巧妙地運用了視覺與聽覺的結合,形象地表達了詩人內心的孤獨與期待。最後兩句‘稍俟晴明日,相攜一醉歌’更是直接抒發了詩人期待與友人相聚的心情,意境優美,令人陶醉。

← 返回诗文列表