和朱子发韵兼简青龙诸友二首 其二 和朱子發韻兼簡青龍諸友二首 其二
虽说京华住,西湖岂不清。
病多妨野兴,贫甚损诗情。
插柳观春意,粘碑隔市声。
松江几闲客,日夕听波鸣。
雖說京華住,西湖豈不清。
病多妨野興,貧甚損詩情。
插柳觀春意,粘碑隔市聲。
松江幾閒客,日夕聽波鳴。
分享
译文
尽管住在京城,西湖的水也是清澈的。病多了妨碍了郊野的兴致,贫困极了损伤了作诗的心情。插柳枝观赏春天的景象,碑文挡住了市井的喧嚣。松江边有几个闲暇的客人,日夜听着波浪的鸣响。儘管住在京城,西湖的水也是清澈的。病多了妨礙了郊野的興致,貧困極了損傷了作詩的心情。插柳枝觀賞春天的景象,碑文擋住了市井的喧囂。松江邊有幾個閒暇的客人,日夜聽着波浪的鳴響。
注释
京华:指京城。西湖:杭州著名的风景名胜区。野兴:郊野的兴致。粘碑:指碑文。市声:市井的喧嚣。松江:指松江,位于今上海市。闲客:闲暇的人。京華:指京城。西湖:杭州著名的風景名勝區。野興:郊野的興致。粘碑:指碑文。市聲:市井的喧囂。松江:指松江,位於今上海市。閒客:閒暇的人。
赏析
这首诗以朱子发的韵脚为题,表达了诗人对京城与西湖的感慨。诗人虽身在繁华的京城,却更向往西湖的宁静之美。诗中通过描绘插柳、观春、粘碑等细节,展现了诗人内心的孤寂和对宁静生活的向往。末句‘日夕听波鸣’更是以景写情,传达出诗人对松江闲适生活的向往之情。這首詩以朱子發的韻腳爲題,表達了詩人對京城與西湖的感慨。詩人雖身在繁華的京城,卻更向往西湖的寧靜之美。詩中通過描繪插柳、觀春、粘碑等細節,展現了詩人內心的孤寂和對寧靜生活的嚮往。末句‘日夕聽波鳴’更是以景寫情,傳達出詩人對松江閒適生活的嚮往之情。