过弋阳 過弋陽

guò yì yáng

赵师秀 宋 趙師秀 宋

zhào shī xiù · sòng

标签: 诗词詩詞

三sān月yuè三sān番fān过guò弋yì阳yáng,吾wú生shēng辛xīn苦kǔ莫mò思sī量liàng。

磨mó圆yuán滩tān石shí几jǐ年nián浪làng,丹dān尽jǐn江jiāng枫fēng昨zuó夜yè霜shuāng。

已yǐ算suàn中zhōng途tú当dāng度dù腊là,更gèng怜lián抵dǐ舍shě未wèi为wèi乡xiāng。

高gāo眠mián旧jiù有yǒu山shān中zhōng约yuē,只zhǐ欠qiàn青qīng骡luó道dào十shí方fāng。

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。

磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。

已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。

高眠旧有山中约,只欠青骡道十方。

三月三番過弋陽,吾生辛苦莫思量。

磨圓灘石几年浪,丹盡江楓昨夜霜。

已算中途當度臘,更憐抵舍未爲鄉。

高眠舊有山中約,只欠青騾道十方。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三月里我多次经过弋阳,我的一生辛苦得不想去想。磨圆的滩石经历了多年的浪打,江枫的丹色在昨夜的霜中消尽。我已经算过中途应该度过腊月,更怜惜抵达的地方还不是家乡。我早已与山中约定高眠,只是缺少能载我前往十方的青骡。三月裏我多次經過弋陽,我的一生辛苦得不想去想。磨圓的灘石經歷了多年的浪打,江楓的丹色在昨夜的霜中消盡。我已經算過中途應該度過臘月,更憐惜抵達的地方還不是家鄉。我早已與山中約定高眠,只是缺少能載我前往十方的青騾。

注释

1. 弋阳:地名,今属江西省。2. 磨圆滩石:指滩石被江水冲刷得圆润。3. 丹尽江枫:指江枫的红色已经消尽。4. 度腊:度过腊月。5. 抵舍:抵达住所。6. 高眠:指高卧山林。7. 青骡:指青色的骡子。1. 弋陽:地名,今屬江西省。2. 磨圓灘石:指灘石被江水沖刷得圓潤。3. 丹盡江楓:指江楓的紅色已經消盡。4. 度臘:度過臘月。5. 抵舍:抵達住所。6. 高眠:指高臥山林。7. 青騾:指青色的騾子。

赏析

赵师秀的《过弋阳》通过描写作者多次经过弋阳的情景,抒发了对人生辛苦的感慨。诗中运用了丰富的意象,如滩石、江枫、霜等,营造出一种凄凉的氛围。同时,诗人通过对自己行程的描述,表达了对家乡的思念和对未来的期待。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。趙師秀的《過弋陽》通過描寫作者多次經過弋陽的情景,抒發了對人生辛苦的感慨。詩中運用了豐富的意象,如灘石、江楓、霜等,營造出一種淒涼的氛圍。同時,詩人通過對自己行程的描述,表達了對家鄉的思念和對未來的期待。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表