龟峰寺 龜峯寺
石路入青莲，来游出偶然。
峰高秋月射，岩裂野烟穿。
萤冷粘棕上，僧闲坐井边。
虚堂留一宿，宛似雁山眠。
石路入青蓮，來游出偶然。
峯高秋月射，巖裂野煙穿。
螢冷粘棕上，僧閒坐井邊。
虛堂留一宿，宛似雁山眠。
分享
译文
石路通往青莲之地，我游玩是偶然来到这里。山峰高耸，秋月仿佛从峰顶射出；山岩裂开，野烟从中穿过。萤火虫冷冷地附着在棕叶上，僧人悠闲地坐在井边。寺庙的空堂留我住宿一晚，宛如在雁山安眠。石路通往青蓮之地，我遊玩是偶然來到這裏。山峯高聳，秋月彷彿從峯頂射出；山岩裂開，野煙從中穿過。螢火蟲冷冷地附着在棕葉上，僧人悠閒地坐在井邊。寺廟的空堂留我住宿一晚，宛如在雁山安眠。
注释
青莲：青色的莲花，这里指佛教圣地。偶然：不经意地。秋月射：秋月从峰顶照射下来。野烟：山间的烟雾。萤冷：萤火虫显得很冷清。粘棕：附着在棕叶上。僧闲：僧人悠闲自在。虚堂：空堂，空着的房间。雁山：指雁荡山，此处指类似的山景。青蓮：青色的蓮花，這裏指佛教聖地。偶然：不經意地。秋月射：秋月從峯頂照射下來。野煙：山間的煙霧。螢冷：螢火蟲顯得很冷清。粘棕：附着在棕葉上。僧閒：僧人悠閒自在。虛堂：空堂，空着的房間。雁山：指雁蕩山，此處指類似的山景。
赏析
此诗描绘了诗人游览龟峰寺时的所见所感，通过对自然景观的描绘，传达出一种超脱世俗的宁静与悠然。诗人巧妙地运用对比手法，如‘峰高秋月射’与‘岩裂野烟穿’，展现出山寺之壮美与幽静。结尾‘宛似雁山眠’则点明了诗人在这里的安详与舒适，令人感受到一种心灵的慰藉。此詩描繪了詩人遊覽龜峯寺時的所見所感，通過對自然景觀的描繪，傳達出一種超脫世俗的寧靜與悠然。詩人巧妙地運用對比手法，如‘峯高秋月射’與‘巖裂野煙穿’，展現出山寺之壯美與幽靜。結尾‘宛似雁山眠’則點明瞭詩人在這裏的安詳與舒適，令人感受到一種心靈的慰藉。