答曾景建 答曾景建
爱重吟来句,和经一处安。
亦知将作佛,何讶不为官。
楚塞烽烟静,淮波柳絮残。
疑根深未指,欲往愧飞翰。
愛重吟來句,和經一處安。
亦知將作佛,何訝不爲官。
楚塞烽煙靜,淮波柳絮殘。
疑根深未指,欲往愧飛翰。
分享
译文
我喜爱吟咏诗句,和你一起在这地方安定下来。也知道将要成为佛,为何不惊讶于不做官。楚地的边塞烽烟已静,淮河边的柳絮也已残落。疑虑的根源深未指明,想要前往却又感到惭愧自己的飞翔之翰。我喜愛吟詠詩句,和你一起在這地方安定下來。也知道將要成爲佛,爲何不驚訝於不做官。楚地的邊塞烽煙已靜,淮河邊的柳絮也已殘落。疑慮的根源深未指明,想要前往卻又感到慚愧自己的飛翔之翰。
注释
1. 爱重:喜爱。吟来句:吟咏诗句。2. 和:与。经:经过。一处安:一个地方安定。3. 将作佛:将要成为佛。何讶:为何惊讶。不为官:不做官。4. 楚塞:楚地的边塞。烽烟静:烽烟已静。5. 淮波:淮河的水波。柳絮残:柳絮已残落。6. 疑根:疑虑的根源。深未指:深未指明。欲往:想要前往。愧飞翰:感到惭愧自己的飞翔之翰。1. 愛重:喜愛。吟來句:吟詠詩句。2. 和:與。經:經過。一處安:一個地方安定。3. 將作佛:將要成爲佛。何訝:爲何驚訝。不爲官:不做官。4. 楚塞:楚地的邊塞。烽煙靜:烽煙已靜。5. 淮波:淮河的水波。柳絮殘:柳絮已殘落。6. 疑根:疑慮的根源。深未指:深未指明。欲往:想要前往。愧飛翰:感到慚愧自己的飛翔之翰。
赏析
这首诗表达了诗人对吟咏诗句的喜爱,以及对隐逸生活的向往。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的渴望。诗中的‘疑根深未指’表达了诗人内心的矛盾和迷茫,而‘欲往愧飞翰’则透露出诗人对追求理想的矛盾心理。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩表達了詩人對吟詠詩句的喜愛,以及對隱逸生活的嚮往。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了自己對世俗紛擾的厭倦和對寧靜生活的渴望。詩中的‘疑根深未指’表達了詩人內心的矛盾和迷茫,而‘欲往愧飛翰’則透露出詩人對追求理想的矛盾心理。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的作品。