安仁道中 安仁道中
行尽沿溪路,天寒岁又除。
欲消冰似雪,初长麦如蔬。
于世无成事,何时有定居。
等缘贫所役,为仕愧为渔。
行盡沿溪路,天寒歲又除。
欲消冰似雪,初長麥如蔬。
於世無成事,何時有定居。
等緣貧所役,爲仕愧爲漁。
分享
译文
走完了沿溪的道路,天寒地冻,又到了年底。想要融化冰雪,却如同雪花般难以消融,麦苗初长,却像蔬菜一样矮小。在世间没有什么成就,何时才能有个安定之处。等待时机被贫穷所役使,做官又觉得愧对为渔的生活。走完了沿溪的道路,天寒地凍,又到了年底。想要融化冰雪,卻如同雪花般難以消融,麥苗初長,卻像蔬菜一樣矮小。在世間沒有什麼成就,何時纔能有個安定之處。等待時機被貧窮所役使,做官又覺得愧對爲漁的生活。
注释
1. 沿溪路:沿着溪流的路。2. 岁又除:年底。3. 冰似雪:形容冰雪的洁白。4. 麦如蔬:麦苗初长,像蔬菜一样矮小。5. 成事:成就事业。6. 定居:安定居住的地方。7. 等缘:等待时机。8. 贫所役:被贫穷所役使。9. 仕:做官。1. 沿溪路:沿着溪流的路。2. 歲又除:年底。3. 冰似雪:形容冰雪的潔白。4. 麥如蔬:麥苗初長,像蔬菜一樣矮小。5. 成事:成就事業。6. 定居:安定居住的地方。7. 等緣:等待時機。8. 貧所役:被貧窮所役使。9. 仕:做官。
赏析
赵师秀的《安仁道中》描绘了冬日的溪边景色,表达了自己对生活的感慨。诗中通过描绘沿溪路、冰似雪、麦如蔬等景物,展现了冬日严寒的景象,同时也反映了诗人内心的孤独与无奈。诗的后半部分,诗人通过对官场生活的反思,表达了对安定生活的向往和对为官为渔的矛盾心理。全诗语言朴实,意境深远,是一首富有哲理的佳作。趙師秀的《安仁道中》描繪了冬日的溪邊景色,表達了自己對生活的感慨。詩中通過描繪沿溪路、冰似雪、麥如蔬等景物,展現了冬日嚴寒的景象,同時也反映了詩人內心的孤獨與無奈。詩的後半部分,詩人通過對官場生活的反思,表達了對安定生活的嚮往和對爲官爲漁的矛盾心理。全詩語言樸實,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。