菩萨蛮（永州故人亭和圣徒季行韵） 菩薩蠻（永州故人亭和聖徒季行韻）

pú sà mán yǒng zhōu gù rén tíng hé shèng tú jì xíng yùn

赵师侠 宋 趙師俠 宋

zhào shī xiá · sòng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén话huà别bié情qíng难nán已yǐ。

故gù人rén此cǐ别bié何hé时shí会huì。

江jiāng上shàng驻zhù危wēi亭tíng。

离lí怀huái牵qiān故gù情qíng。

悠yōu悠yōu东dōng去qù水shuǐ。

簇cù簇cù渔yú村cūn市shì。

应yīng记jì合hé江jiāng滨bīn。

潇xiāo湘xiāng别bié故gù人rén。

故人话别情难已。

故人此别何时会。

江上驻危亭。

离怀牵故情。

悠悠东去水。

簇簇渔村市。

应记合江滨。

潇湘别故人。

故人話別情難已。

故人此別何時會。

江上駐危亭。

離懷牽故情。

悠悠東去水。

簇簇漁村市。

應記合江濱。

瀟湘別故人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人话别情难了。所以人这另外什么时候会。江上驻危亭。离怀着所以情。悠悠东去水。簇簇捕鱼村市。应记合江滨。潇湘别老朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人話別情難了。所以人這另外什麼時候會。江上駐危亭。離懷着所以情。悠悠東去水。簇簇捕魚村市。應記合江濱。瀟湘別老朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人与故人分别时的依依不舍之情。'故人话别情难已'中的'话别'指离别时的谈话，'情难已'形容离别之情难以平复。'江上驻危亭'描绘了诗人在江边的高亭上驻足，'离怀牵故情'则表达了离别之情牵动着对故人的思念。'悠悠东去水'和'簇簇渔村市'描绘了江水悠悠东流和渔村市集的景象，增强了离别的哀愁。'应记合江滨'和'潇湘别故人'则表达了诗人希望故人能够记住在江滨的离别场景。此詩表達了詩人與故人分別時的依依不捨之情。'故人話別情難已'中的'話別'指離別時的談話，'情難已'形容離別之情難以平復。'江上駐危亭'描繪了詩人在江邊的高亭上駐足，'離懷牽故情'則表達了離別之情牽動着對故人的思念。'悠悠東去水'和'簇簇漁村市'描繪了江水悠悠東流和漁村市集的景象，增強了離別的哀愁。'應記合江濱'和'瀟湘別故人'則表達了詩人希望故人能夠記住在江濱的離別場景。

赏析

所以人话别情难了。所以人这另外什么时候会。江上驻危亭。离怀着所以情。悠悠东去水。簇簇捕鱼村市。应记合江滨。潇湘别老朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人話別情難了。所以人這另外什麼時候會。江上駐危亭。離懷着所以情。悠悠東去水。簇簇捕魚村市。應記合江濱。瀟湘別老朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表