菩萨蛮（梅林渡寄兴伯） 菩薩蠻（梅林渡寄興伯）

pú sà mán méi lín dù jì xīng bó

赵师侠 宋 趙師俠 宋

zhào shī xiá · sòng

标签： 诗词詩詞

行xíng舟zhōu荡dàng漾yàng鸣míng双shuāng桨jiǎng。

江jiāng流liú为wèi我wǒ添tiān新xīn涨zhǎng。

指zhǐ顾gù隔gé汀tīng洲zhōu。

人rén归guī心xīn尚shàng留liú。

阳yáng关guān三sān叠dié举jǔ。

怨yuàn柳liǔ离lí情qíng苦kǔ。

何hé似shì莫mò来lái休xiū。

不bù来lái无wú许xǔ愁chóu。

行舟荡漾鸣双桨。

江流为我添新涨。

指顾隔汀洲。

人归心尚留。

阳关三叠举。

怨柳离情苦。

何似莫来休。

不来无许愁。

行舟盪漾鳴雙槳。

江流爲我添新漲。

指顧隔汀洲。

人歸心尚留。

陽關三疊舉。

怨柳離情苦。

何似莫來休。

不來無許愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

行舟荡漾在双桨。江流为我添新涨。指回头隔着沙洲。人回心还留在。阳关三叠举。怨柳离感情痛苦。怎么样莫来休。不来没有许愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考行舟盪漾在雙槳。江流爲我添新漲。指回頭隔着沙洲。人迴心還留在。陽關三疊舉。怨柳離感情痛苦。怎麼樣莫來休。不來沒有許愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了作者在梅林渡乘舟时的心情。'行舟荡漾鸣双桨'表现了船只在江中摇曳前行的景象，'江流为我添新涨'则写出了江水因舟行而上涨的情景。'指顾隔汀洲'表达了作者与汀洲相隔之远，'人归心尚留'反映了作者虽人已离去，但心仍留恋。'阳关三叠举'引用了《阳关三叠》的典故，表达了离别的哀愁，'怨柳离情苦'进一步强调了离别的痛苦。'何似莫来休'和'不来无许愁'则是作者对离别的反思，认为如果当初不来，或许就不会有如此多的离愁别绪。此詩描繪了作者在梅林渡乘舟時的心情。'行舟盪漾鳴雙槳'表現了船隻在江中搖曳前行的景象，'江流爲我添新漲'則寫出了江水因舟行而上漲的情景。'指顧隔汀洲'表達了作者與汀洲相隔之遠，'人歸心尚留'反映了作者雖人已離去，但心仍留戀。'陽關三疊舉'引用了《陽關三疊》的典故，表達了離別的哀愁，'怨柳離情苦'進一步強調了離別的痛苦。'何似莫來休'和'不來無許愁'則是作者對離別的反思，認爲如果當初不來，或許就不會有如此多的離愁別緒。

赏析

行舟荡漾在双桨。江流为我添新涨。指回头隔着沙洲。人回心还留在。阳关三叠举。怨柳离感情痛苦。怎么样莫来休。不来没有许愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考行舟盪漾在雙槳。江流爲我添新漲。指回頭隔着沙洲。人迴心還留在。陽關三疊舉。怨柳離感情痛苦。怎麼樣莫來休。不來沒有許愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表