满江红·烟浪连天 滿江紅·煙浪連天
烟浪连天,寒尚峭、空蒙细雨。
春去也、红销芳径,绿肥江树。
山色云笼迷远近,滩声水满望艰阻。
挂片帆、掠岸晚风轻,停烟渚。
浮世事,皆如许。
名利役,惊时序。
叹清明寒食,小舟为旅。
露宿风餐安所赋,石泉榴火知何处。
动归心、犹赖翠烟中,无杜宇。
煙浪連天,寒尚峭、空濛細雨。
春去也、紅銷芳徑,綠肥江樹。
山色雲籠迷遠近,灘聲水滿望艱阻。
掛片帆、掠岸晚風輕,停煙渚。
浮世事,皆如許。
名利役,驚時序。
嘆清明寒食,小舟爲旅。
露宿風餐安所賦,石泉榴火知何處。
動歸心、猶賴翠煙中,無杜宇。
分享
译文
烟雾连绵到天边,寒气还峭、细雨蒙蒙。春天已去,红梅凋谢了小径旁的芬芳,绿意盎然的江岸树木。山色被云雾笼罩,远近模糊,滩声水满,望之险阻。一片帆轻轻掠过岸边晚风,停泊在烟雾弥漫的小洲上。煙霧連綿到天邊,寒氣還峭、細雨濛濛。春天已去,紅梅凋謝了小徑旁的芬芳,綠意盎然的江岸樹木。山色被雲霧籠罩,遠近模糊,灘聲水滿,望之險阻。一片帆輕輕掠過岸邊晚風,停泊在煙霧瀰漫的小洲上。
注释
空蒙:雾气弥漫的样子;芳径:盛开花朵的小路;艰阻:艰难险阻;露宿风餐:在户外住宿,经受风吹雨淋;翠烟:绿色烟雾。空濛:霧氣瀰漫的樣子;芳徑:盛開花朵的小路;艱阻:艱難險阻;露宿風餐:在戶外住宿,經受風吹雨淋;翠煙:綠色煙霧。
赏析
赵师侠的《满江红·烟浪连天》描绘了一幅春天逝去,江景朦胧的景象,表达了作者对名利世俗的厌倦和对归隐的向往。诗中运用了丰富的意象,如烟浪、山色、云笼、滩声等,营造出一幅深远的意境,表达了作者深沉的情感。趙師俠的《滿江紅·煙浪連天》描繪了一幅春天逝去,江景朦朧的景象,表達了作者對名利世俗的厭倦和對歸隱的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如煙浪、山色、雲籠、灘聲等,營造出一幅深遠的意境,表達了作者深沉的情感。