酹江月（乙未白莲待廷对） 酹江月（乙未白蓮待廷對）
斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食。
烟重云娇春烂熳，却得轻寒邀勒。
柳褪鹅黄，池添鸭绿，桃杏浑狼藉。
乱山深处，尚留些子春色。
海燕未便归来，踏青斗草，谁与同寻觅。
杜宇多情芳树里，只管声声历历。
似劝行人，不如闻早，作个归消息。
休教肠断，梦魂空费思忆。
斜風疏雨，正無聊情緒，天涯寒食。
煙重雲嬌春爛熳，卻得輕寒邀勒。
柳褪鵝黃，池添鴨綠，桃杏渾狼藉。
亂山深處，尚留些子春色。
海燕未便歸來，踏青鬥草，誰與同尋覓。
杜宇多情芳樹裏，只管聲聲歷歷。
似勸行人，不如聞早，作個歸消息。
休教腸斷，夢魂空費思憶。
分享
译文
斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食节。烟重云娇春灿烂熳，却可以轻寒邀请勒。柳脱掉鹅黄，池加鸭绿，桃杏浑乱七八糟。群山深处，还留下一丁点春天的景色。海燕未必就回来，踏青斗草，与谁同去寻找。杜宇多情芳树里，只管声声清晰。似乎鼓励行人，不如听说早，作一个返回消息。休教断肠，梦魂空费思回忆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斜風疏雨，正無聊情緒，天涯寒食節。煙重雲嬌春燦爛熳，卻可以輕寒邀請勒。柳脫掉鵝黃，池加鴨綠，桃杏渾亂七八糟。羣山深處，還留下一丁點春天的景色。海燕未必就回來，踏青鬥草，與誰同去尋找。杜宇多情芳樹裏，只管聲聲清晰。似乎鼓勵行人，不如聽說早，作一個返回消息。休教斷腸，夢魂空費思回憶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
斜风疏雨：形容天气阴冷，风斜雨疏。天涯寒食：指在远方度过寒食节。烟重云娇春烂漫：烟雾浓厚，云彩娇媚，春天景色繁盛。轻寒邀勒：轻微的寒意让人感到舒适。柳褪鹅黄：柳树的颜色逐渐褪去鹅黄。池添鸭绿：池塘的水色变得像鸭子的绿色。桃杏浑狼藉：桃花和杏花凋谢得一片狼藉。乱山深处：深山之中。海燕未便归来：海燕还未回来。踏青斗草：春天踏青游玩，比赛斗草。杜宇：杜鹃鸟。声声历历：声音清晰可闻。行人：远行的人。梦魂空费思忆：梦中思念却徒劳无功。斜風疏雨：形容天氣陰冷，風斜雨疏。天涯寒食：指在遠方度過寒食節。煙重雲嬌春爛漫：煙霧濃厚，雲彩嬌媚，春天景色繁盛。輕寒邀勒：輕微的寒意讓人感到舒適。柳褪鵝黃：柳樹的顏色逐漸褪去鵝黃。池添鴨綠：池塘的水色變得像鴨子的綠色。桃杏渾狼藉：桃花和杏花凋謝得一片狼藉。亂山深處：深山之中。海燕未便歸來：海燕還未回來。踏青鬥草：春天踏青遊玩，比賽鬥草。杜宇：杜鵑鳥。聲聲歷歷：聲音清晰可聞。行人：遠行的人。夢魂空費思憶：夢中思念卻徒勞無功。
赏析
斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食节。烟重云娇春灿烂熳，却可以轻寒邀请勒。柳脱掉鹅黄，池加鸭绿，桃杏浑乱七八糟。群山深处，还留下一丁点春天的景色。海燕未必就回来，踏青斗草，与谁同去寻找。杜宇多情芳树里，只管声声清晰。似乎鼓励行人，不如听说早，作一个返回消息。休教断肠，梦魂空费思回忆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斜風疏雨，正無聊情緒，天涯寒食節。煙重雲嬌春燦爛熳，卻可以輕寒邀請勒。柳脫掉鵝黃，池加鴨綠，桃杏渾亂七八糟。羣山深處，還留下一丁點春天的景色。海燕未必就回來，踏青鬥草，與誰同去尋找。杜宇多情芳樹裏，只管聲聲清晰。似乎鼓勵行人，不如聽說早，作一個返回消息。休教斷腸，夢魂空費思回憶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考