酹江月/念奴娇 酹江月/念奴嬌
化工何意,向天涯海峤,有花清绝。
缟袂绿裳无俗韵,不畏炎荒烦热。
玉骨无尘,冰姿有艳,雅淡天然别。
真香冶态,未饶红紫春色。
底事□落江南,水仙兄弟,端自难优劣。
瘴雨蛮烟魂梦远,宁识溪桥霜雪。
薝卜同芳,素馨为伴,百和清芬热。
凄然风热,夜凉香泛明月。
化工何意,向天涯海嶠,有花清絕。
縞袂綠裳無俗韻,不畏炎荒煩熱。
玉骨無塵,冰姿有豔,雅淡天然別。
真香冶態,未饒紅紫春色。
底事□落江南,水仙兄弟,端自難優劣。
瘴雨蠻煙魂夢遠,寧識溪橋霜雪。
薝蔔同芳,素馨爲伴,百和清芬熱。
悽然風熱,夜涼香泛明月。
分享
译文
大自然的匠心独运,为何要将这清丽的花朵,种在遥远的天涯海角。这素净的白衣绿裙,没有世俗的俗气,不畏炎热的荒凉之地。它的玉骨无尘,冰肌玉质美丽动人,清雅淡然,自然别具一格。它的芬芳浓郁,不输给春日里的红花绿柳。大自然的匠心獨運,爲何要將這清麗的花朵,種在遙遠的天涯海角。這素淨的白衣綠裙,沒有世俗的俗氣,不畏炎熱的荒涼之地。它的玉骨無塵,冰肌玉質美麗動人,清雅淡然,自然別具一格。它的芬芳濃郁,不輸給春日裏的紅花綠柳。
注释
化工:大自然的造化。天涯海角:极远的地方。缟袂绿裳:白色的衣裳,绿色的裙衫,形容花朵的颜色。炎荒烦热:炎热而荒凉的地方。玉骨无尘:指花朵的清雅纯洁。冰姿有艳:指花朵的美丽动人。雅淡天然别:清雅淡然,自然与众不同。底事:为何。水仙兄弟:指莲花,因其花瓣如同水仙花。瘴雨蛮烟:指南方的潮湿炎热气候。薝卜同芳:薝卜,即百合,与芳香的花朵一同绽放。素馨为伴:素馨花,一种香气扑鼻的花。百和清芬:众多芬芳的花朵。化工:大自然的造化。天涯海角:極遠的地方。縞袂綠裳:白色的衣裳,綠色的裙衫,形容花朵的顏色。炎荒煩熱:炎熱而荒涼的地方。玉骨無塵:指花朵的清雅純潔。冰姿有豔:指花朵的美麗動人。雅淡天然別:清雅淡然,自然與衆不同。底事:爲何。水仙兄弟:指蓮花,因其花瓣如同水仙花。瘴雨蠻煙:指南方的潮溼炎熱氣候。薝蔔同芳:薝蔔,即百合,與芳香的花朵一同綻放。素馨爲伴:素馨花,一種香氣撲鼻的花。百和清芬:衆多芬芳的花朵。
赏析
赵师侠的《酹江月/念奴娇》通过对花朵的描写,表达了对大自然造化之美的赞叹。诗中运用了丰富的比喻和意象,如“化工何意”表达了对大自然匠心独运的感慨,“缟袂绿裳”描绘了花朵的清雅,而“玉骨无尘,冰姿有艳”则赞美了花朵的纯洁美丽。整首诗意境深远,令人回味无穷。趙師俠的《酹江月/念奴嬌》通過對花朵的描寫,表達了對大自然造化之美的讚歎。詩中運用了豐富的比喻和意象,如“化工何意”表達了對大自然匠心獨運的感慨,“縞袂綠裳”描繪了花朵的清雅,而“玉骨無塵,冰姿有豔”則讚美了花朵的純潔美麗。整首詩意境深遠,令人回味無窮。