东坡引(别周诚可) 東坡引(別周誠可)
相看情未足。
离觞已催促。
停歌欲语眉先蹙。
何期归太速。
如今去也,无计追逐。
怎忍听、阳关曲。
扁舟后夜滩头宿。
愁随烟树簇。
愁随烟树簇。
相看情未足。
離觴已催促。
停歌欲語眉先蹙。
何期歸太速。
如今去也,無計追逐。
怎忍聽、陽關曲。
扁舟後夜灘頭宿。
愁隨煙樹簇。
愁隨煙樹簇。
分享
译文
看情不够。离觞已催促。停止唱想对眉毛先缩小。什么时候回去太快。如果现在离开了,没有办法追赶。怎忍心让、阳关曲。小船后夜滩头住宿。愁随烟树簇。愁随烟树簇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考看情不夠。離觴已催促。停止唱想對眉毛先縮小。什麼時候回去太快。如果現在離開了,沒有辦法追趕。怎忍心讓、陽關曲。小船後夜灘頭住宿。愁隨煙樹簇。愁隨煙樹簇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
相看情未足:彼此相看依依不舍,情感尚未完全表达。离觞已催促:离别的酒杯已经催促着要干杯。停歌欲语眉先蹙:想要唱歌却又欲言又止,眉头先皱起来。何期归太速:没想到离别来得这么快。如今去也,无计追逐:现在只能任他离去,无法追赶。怎忍听、阳关曲:怎么忍心听那《阳关曲》,这首曲子常用来表达离别之情。扁舟后夜滩头宿:乘坐小船在夜晚的滩头过夜。愁随烟树簇:忧愁随着烟雾缭绕的树木聚集。相看情未足:彼此相看依依不捨,情感尚未完全表達。離觴已催促:離別的酒杯已經催促着要乾杯。停歌欲語眉先蹙:想要唱歌卻又欲言又止,眉頭先皺起來。何期歸太速:沒想到離別來得這麼快。如今去也,無計追逐:現在只能任他離去,無法追趕。怎忍聽、陽關曲:怎麼忍心聽那《陽關曲》,這首曲子常用來表達離別之情。扁舟後夜灘頭宿:乘坐小船在夜晚的灘頭過夜。愁隨煙樹簇:憂愁隨着煙霧繚繞的樹木聚集。
赏析
看情不够。离觞已催促。停止唱想对眉毛先缩小。什么时候回去太快。如果现在离开了,没有办法追赶。怎忍心让、阳关曲。小船后夜滩头住宿。愁随烟树簇。愁随烟树簇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考看情不夠。離觴已催促。停止唱想對眉毛先縮小。什麼時候回去太快。如果現在離開了,沒有辦法追趕。怎忍心讓、陽關曲。小船後夜灘頭住宿。愁隨煙樹簇。愁隨煙樹簇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考