蝶恋花(癸卯信丰赋芙蓉) 蝶戀花(癸卯信豐賦芙蓉)
剪剪西风催碧树。
乱菊残荷,节物惊秋暮。
绿叶红苞迎晓露。
锦屏绣幄围芳圃。
尘世鸾骖那肯驻。
尚忆层城,仙苑飞琼侣。
能共牡丹争几许。
惜花对景聊为主。
剪剪西風催碧樹。
亂菊殘荷,節物驚秋暮。
綠葉紅苞迎曉露。
錦屏繡幄圍芳圃。
塵世鸞驂那肯駐。
尚憶層城,仙苑飛瓊侶。
能共牡丹爭幾許。
惜花對景聊爲主。
分享
译文
剪剪西风催碧树。乱菊残荷叶,节物惊秋晚。绿叶红苞迎接拂晓露水。锦屏绣帐围芳园。尘世鸾陪那肯驻。还记得层城,仙苑飞琼伴侣。能与牡丹争多少。可惜花回答景聊为主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考剪剪西風催碧樹。亂菊殘荷葉,節物驚秋晚。綠葉紅苞迎接拂曉露水。錦屏繡帳圍芳園。塵世鸞陪那肯駐。還記得層城,仙苑飛瓊伴侶。能與牡丹爭多少。可惜花回答景聊爲主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘碧树’指秋季的树木,‘乱菊残荷’描绘了秋末的景象,‘晓露’指清晨的露水,‘芳圃’指美丽的园子。‘鸾骖’是指华美的马车,‘层城’指高大的城楼,‘仙苑’指仙境般的园子,‘飞琼侣’指仙女般的伴侣。‘牡丹’是著名的花中皇后,诗人以牡丹比喻芙蓉,表达了对芙蓉的赞美。‘惜花’表达了诗人对美好事物的珍惜之情。詩中‘碧樹’指秋季的樹木,‘亂菊殘荷’描繪了秋末的景象,‘曉露’指清晨的露水,‘芳圃’指美麗的園子。‘鸞驂’是指華美的馬車,‘層城’指高大的城樓,‘仙苑’指仙境般的園子,‘飛瓊侶’指仙女般的伴侶。‘牡丹’是著名的花中皇后,詩人以牡丹比喻芙蓉,表達了對芙蓉的讚美。‘惜花’表達了詩人對美好事物的珍惜之情。
赏析
剪剪西风催碧树。乱菊残荷叶,节物惊秋晚。绿叶红苞迎接拂晓露水。锦屏绣帐围芳园。尘世鸾陪那肯驻。还记得层城,仙苑飞琼伴侣。能与牡丹争多少。可惜花回答景聊为主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考剪剪西風催碧樹。亂菊殘荷葉,節物驚秋晚。綠葉紅苞迎接拂曉露水。錦屏繡帳圍芳園。塵世鸞陪那肯駐。還記得層城,仙苑飛瓊伴侶。能與牡丹爭多少。可惜花回答景聊爲主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考