蝶恋花(丙辰嫣然赏海棠) 蝶戀花(丙辰嫣然賞海棠)
春入园林新雨过。
次第芳菲,惹起情无那。
蜀锦青红初剪破。
枝头点点胭脂颗。
柳带随风金袅娜。
隐映余霞,灿灿红云堕。
高烛夜寒光照坐。
只愁沈醉谁扶我。
春入園林新雨過。
次第芳菲,惹起情無那。
蜀錦青紅初剪破。
枝頭點點胭脂顆。
柳帶隨風金嫋娜。
隱映餘霞,燦燦紅雲墮。
高燭夜寒光照坐。
只愁沈醉誰扶我。
分享
译文
春季入园林刚下过雨。依次芳菲,惹起情没有那。蜀锦青红初剪破。枝头点点胭脂颗。柳带随风金轻盈柔美。躲在我霞,灿灿红云堕落。高烛夜寒光照坐。只愁沈醉谁扶我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季入園林剛下過雨。依次芳菲,惹起情沒有那。蜀錦青紅初剪破。枝頭點點胭脂顆。柳帶隨風金輕盈柔美。躲在我霞,燦燦紅雲墮落。高燭夜寒光照坐。只愁沈醉誰扶我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
次第:依次,一个接一个地。芳菲:指花草的香气和美丽。蜀锦:四川出产的美丽锦缎,这里比喻海棠花色彩鲜艳。剪破:剪裁成破绽,这里形容花色鲜艳。胭脂颗:胭脂点,指海棠花上的红色。袅娜:柔美,轻盈的样子。隐映:隐隐约约地映照。余霞:夕阳的余晖。灿灿:光彩照人的样子。沈醉:深深陶醉。谁扶我:表达出作者对美景的喜爱,但又担心自己过于陶醉而需要人扶。次第:依次,一個接一個地。芳菲:指花草的香氣和美麗。蜀錦:四川出產的美麗錦緞,這裏比喻海棠花色彩鮮豔。剪破:剪裁成破綻,這裏形容花色鮮豔。胭脂顆:胭脂點,指海棠花上的紅色。嫋娜:柔美,輕盈的樣子。隱映:隱隱約約地映照。餘霞:夕陽的餘暉。燦燦:光彩照人的樣子。沈醉:深深陶醉。誰扶我:表達出作者對美景的喜愛,但又擔心自己過於陶醉而需要人扶。
赏析
春季入园林刚下过雨。依次芳菲,惹起情没有那。蜀锦青红初剪破。枝头点点胭脂颗。柳带随风金轻盈柔美。躲在我霞,灿灿红云堕落。高烛夜寒光照坐。只愁沈醉谁扶我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季入園林剛下過雨。依次芳菲,惹起情沒有那。蜀錦青紅初剪破。枝頭點點胭脂顆。柳帶隨風金輕盈柔美。躲在我霞,燦燦紅雲墮落。高燭夜寒光照坐。只愁沈醉誰扶我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考