朝中措（乙未中秋麦湖舟中） 朝中措（乙未中秋麥湖舟中）

cháo zhōng cuò yǐ wèi zhōng qiū mài hú zhōu zhōng

赵师侠 宋 趙師俠 宋

zhào shī xiá · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī风fēng著zhù意yì送sòng归guī船chuán。

家jiā近jìn总zǒng欣xīn然rán。

去qù日rì梅méi开kāi烂làn熳màn，归guī时shí秋qiū满mǎn山shān川chuān。

京jīng华huá倦juàn客kè，难nán堪kān羁jī思sī，历lì尽jǐn愁chóu边biān。

寄jì语yǔ＿é娥xiū休xiào笑yuè，月yuán圆rén人yì亦tuán团yuán圆。

西风著意送归船。

家近总欣然。

去日梅开烂熳，归时秋满山川。

京华倦客，难堪羁思，历尽愁边。

寄语＿娥休笑，月圆人亦团圆。

西風著意送歸船。

家近總欣然。

去日梅開爛熳，歸時秋滿山川。

京華倦客，難堪羈思，歷盡愁邊。

寄語＿娥休笑，月圓人亦團圓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风著意送归船。家近总欣然。离开天梅开烂熳，回来的时候秋天满山川。京华倦客，难以忍受羁思，历尽愁边。捎个话＿娥休笑，月圆人也是团圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風著意送歸船。家近總欣然。離開天梅開爛熳，回來的時候秋天滿山川。京華倦客，難以忍受羈思，歷盡愁邊。捎個話＿娥休笑，月圓人也是團圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了诗人中秋时节归家的喜悦之情。'西风著意送归船'中的'西风'指秋风，'著意'表示有意为之，这里指秋风有意地送诗人归家。'家近总欣然'说明诗人离家渐近，心情愉悦。'去日梅开烂熳'指的是离开时梅花盛开，'归时秋满山川'说明归来时正值秋色满山，景色宜人。'京华倦客'指在京城疲惫的客人，'难堪羁思'表示难以承受的思乡之情，'历尽愁边'说明诗人经历了许多忧愁。最后一句'寄语嫦娥休笑，月圆人亦团圆'是诗人向月亮寄托思念，希望月亮不要笑他，因为人虽然不能团圆，但月圆之时，他的思念也得到了寄托。本詩描述了詩人中秋時節歸家的喜悅之情。'西風著意送歸船'中的'西風'指秋風，'著意'表示有意爲之，這裏指秋風有意地送詩人歸家。'家近總欣然'說明詩人離家漸近，心情愉悅。'去日梅開爛熳'指的是離開時梅花盛開，'歸時秋滿山川'說明歸來時正值秋色滿山，景色宜人。'京華倦客'指在京城疲憊的客人，'難堪羈思'表示難以承受的思鄉之情，'歷盡愁邊'說明詩人經歷了許多憂愁。最後一句'寄語嫦娥休笑，月圓人亦團圓'是詩人向月亮寄託思念，希望月亮不要笑他，因爲人雖然不能團圓，但月圓之時，他的思念也得到了寄託。

赏析

西风著意送归船。家近总欣然。离开天梅开烂熳，回来的时候秋天满山川。京华倦客，难以忍受羁思，历尽愁边。捎个话＿娥休笑，月圆人也是团圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風著意送歸船。家近總欣然。離開天梅開爛熳，回來的時候秋天滿山川。京華倦客，難以忍受羈思，歷盡愁邊。捎個話＿娥休笑，月圓人也是團圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表