西禅饯董溪翁 西禪餞董溪翁
西浦风寒水自流,迢迢行李又归休。
今宵古寺吟边酒,明日长江客里舟。
溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁。
还家更为明时出,莫向渔矶老钓钩。
西浦風寒水自流,迢迢行李又歸休。
今宵古寺吟邊酒,明日長江客裏舟。
溪路梅花催雪興,旗亭竹色伴雲愁。
還家更爲明時出,莫向漁磯老釣鉤。
分享
译文
西浦风寒水从流,迢迢行李又回来休息。今宵古寺吟边酒,第二天长江客里船。溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁。回家更为明确时出现,不要向钓鱼矶老钓鱼钩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西浦風寒水從流,迢迢行李又回來休息。今宵古寺吟邊酒,第二天長江客裏船。溪路梅花催雪興,旗亭竹色伴雲愁。回家更爲明確時出現,不要向釣魚磯老釣魚鉤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者赵时儋在饯别董溪翁时的情景。‘西浦风寒水自流’写出了送别的凄凉氛围,‘迢迢行李又归休’表达了友人即将远行的感慨。‘今宵古寺吟边酒’描绘了饯别宴上的场景,‘明日长江客里舟’预示了友人的旅途。‘溪路梅花催雪兴’用梅花催雪的景象比喻友人的离去,‘旗亭竹色伴云愁’则抒发了作者对友人的思念之情。最后两句‘还家更为明时出,莫向渔矶老钓钩’劝勉友人不要沉迷于隐逸生活,要有所作为。此詩描寫了作者趙時儋在餞別董溪翁時的情景。‘西浦風寒水自流’寫出了送別的淒涼氛圍,‘迢迢行李又歸休’表達了友人即將遠行的感慨。‘今宵古寺吟邊酒’描繪了餞別宴上的場景,‘明日長江客裏舟’預示了友人的旅途。‘溪路梅花催雪興’用梅花催雪的景象比喻友人的離去,‘旗亭竹色伴雲愁’則抒發了作者對友人的思念之情。最後兩句‘還家更爲明時出,莫向漁磯老釣鉤’勸勉友人不要沉迷於隱逸生活,要有所作爲。
赏析
西浦风寒水从流,迢迢行李又回来休息。今宵古寺吟边酒,第二天长江客里船。溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁。回家更为明确时出现,不要向钓鱼矶老钓鱼钩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西浦風寒水從流,迢迢行李又回來休息。今宵古寺吟邊酒,第二天長江客裏船。溪路梅花催雪興,旗亭竹色伴雲愁。回家更爲明確時出現,不要向釣魚磯老釣魚鉤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考