鹧鸪天（和朱伯阳） 鷓鴣天（和朱伯陽）

zhè gū tiān hé zhū bó yáng

赵善括 宋 趙善括 宋

zhào shàn kuò · sòng

标签： 诗词詩詞

画huà鹢yì翩piān翩piān去qù似shì飞fēi。

季jì鹰yīng何hé事shì忽hū思sī归guī。

风fēng湍tuān自zì送sòng征zhēng帆fān稳wěn，云yún𪩘yǎn须xū将jiāng彩cǎi笔bǐ挥huī。

江jiāng作zuò酒jiǔ，海hǎi为wèi卮zhī。

为wèi君jūn满mǎn酌zhuó不bù须xū辞cí。

酒jiǔ酣hān渴kě思sī回huí春chūn梦mèng，自zì笑xiào何hé时shí是shì足zú时shí。

画鹢翩翩去似飞。

季鹰何事忽思归。

风湍自送征帆稳，云𪩘须将彩笔挥。

江作酒，海为卮。

为君满酌不须辞。

酒酣渴思回春梦，自笑何时是足时。

畫鷁翩翩去似飛。

季鷹何事忽思歸。

風湍自送征帆穩，雲巘須將彩筆揮。

江作酒，海爲卮。

爲君滿酌不須辭。

酒酣渴思回春夢，自笑何時是足時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

画鹢翩翩离去似乎飞。张翰什么事突然想回家。风湍从送征帆稳，云山峰需要将彩色笔指挥。江酿酒，海是一杯。为你满了酒不需要借口。酒酣耳热口渴想回梦境，自笑什么时候是足够时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫鷁翩翩離去似乎飛。張翰什麼事突然想回家。風湍從送征帆穩，雲山峯需要將彩色筆指揮。江釀酒，海是一杯。爲你滿了酒不需要藉口。酒酣耳熱口渴想回夢境，自笑什麼時候是足夠時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了一幅江上征帆的画面，表达了诗人对朱伯阳归乡的羡慕之情。'画鹢翩翩去似飞'形容帆船轻盈飞快的景象，'季鹰何事忽思归'用季鹰喻指朱伯阳，表达其突然归乡的疑问。'风湍自送征帆稳，云𪩘须将彩笔挥'形容风浪平静，帆船顺利，同时比喻诗人用彩笔描绘江景。'江作酒，海为卮'将江海比作酒器，表示尽情畅饮。'酒酣渴思回春梦，自笑何时是足时'表达诗人对美好时光的渴望，以及自我调侃不知何时才能满足。詩中描繪了一幅江上征帆的畫面，表達了詩人對朱伯陽歸鄉的羨慕之情。'畫鷁翩翩去似飛'形容帆船輕盈飛快的景象，'季鷹何事忽思歸'用季鷹喻指朱伯陽，表達其突然歸鄉的疑問。'風湍自送征帆穩，雲巘須將彩筆揮'形容風浪平靜，帆船順利，同時比喻詩人用彩筆描繪江景。'江作酒，海爲卮'將江海比作酒器，表示盡情暢飲。'酒酣渴思回春夢，自笑何時是足時'表達詩人對美好時光的渴望，以及自我調侃不知何時才能滿足。

赏析

画鹢翩翩离去似乎飞。张翰什么事突然想回家。风湍从送征帆稳，云山峰需要将彩色笔指挥。江酿酒，海是一杯。为你满了酒不需要借口。酒酣耳热口渴想回梦境，自笑什么时候是足够时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫鷁翩翩離去似乎飛。張翰什麼事突然想回家。風湍從送征帆穩，雲山峯需要將彩色筆指揮。江釀酒，海是一杯。爲你滿了酒不需要藉口。酒酣耳熱口渴想回夢境，自笑什麼時候是足夠時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表