念奴娇 念奴嬌
于岚光亭。
思恭蒋丈宠和寄示,醉中操笔,对月再用前韵
扬辉璧月,照层台缥缈,蓬莱云气。
玉宇清明仙语近,多少怨红愁翠。
问我殷勤,几年尘土,依旧高标致。
广寒别后,与谁曾共幽会。
一日失脚人间,十常八九,底事如人意。
狗苟绳营真可笑,何乃比余于是。
风月佳时,江山好处,无复怀愁悴。
倚栏舒啸,六经时自心醉。
於嵐光亭。
思恭蔣丈寵和寄示,醉中操筆,對月再用前韻
揚輝璧月,照層臺縹緲,蓬萊雲氣。
玉宇清明仙語近,多少怨紅愁翠。
問我殷勤,幾年塵土,依舊高標緻。
廣寒別後,與誰曾共幽會。
一日失腳人間,十常八九,底事如人意。
狗苟繩營真可笑,何乃比餘於是。
風月佳時,江山好處,無復懷愁悴。
倚欄舒嘯,六經時自心醉。
分享
译文
在光影亭。思恭蒋丈宠爱和寄看,醉中操笔,对着月亮再次使用前韵扬辉璧月,照高台飘忽不定,蓬莱云气。宇宙清明仙话近,有多少怨恨红愁翠。问我殷勤,几年尘土,依旧高标致。广寒分手后,和谁曾一起幽会。一天失脚人间,十常八九,底事如意。狗如果绳营真可笑,什么是比我在这里。风月佳时,风景好的地方,不再心怀忧愁憔悴。倚着栏杆放声长啸,六经时从心喝醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在光影亭。思恭蔣丈寵愛和寄看,醉中操筆,對着月亮再次使用前韻揚輝璧月,照高臺飄忽不定,蓬萊雲氣。宇宙清明仙話近,有多少怨恨紅愁翠。問我殷勤,幾年塵土,依舊高標緻。廣寒分手後,和誰曾一起幽會。一天失腳人間,十常八九,底事如意。狗如果繩營真可笑,什麼是比我在這裏。風月佳時,風景好的地方,不再心懷憂愁憔悴。倚着欄杆放聲長嘯,六經時從心喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代赵善括所作《念奴娇》。诗中描绘了月光照耀下的仙境景象,表达了诗人对美好时光的怀念和对人间纷扰的感慨。'扬辉璧月'指月光照耀,'玉宇清明'形容仙境之清朗,'广寒别后'指嫦娥离月宫,'狗苟绳营'比喻小人攀附权贵。全诗抒发了诗人对高洁志向的坚持和对现实不满的情感。此詩爲宋代趙善括所作《念奴嬌》。詩中描繪了月光照耀下的仙境景象,表達了詩人對美好時光的懷念和對人間紛擾的感慨。'揚輝璧月'指月光照耀,'玉宇清明'形容仙境之清朗,'廣寒別後'指嫦娥離月宮,'狗苟繩營'比喻小人攀附權貴。全詩抒發了詩人對高潔志向的堅持和對現實不滿的情感。
赏析
在光影亭。思恭蒋丈宠爱和寄看,醉中操笔,对着月亮再次使用前韵扬辉璧月,照高台飘忽不定,蓬莱云气。宇宙清明仙话近,有多少怨恨红愁翠。问我殷勤,几年尘土,依旧高标致。广寒分手后,和谁曾一起幽会。一天失脚人间,十常八九,底事如意。狗如果绳营真可笑,什么是比我在这里。风月佳时,风景好的地方,不再心怀忧愁憔悴。倚着栏杆放声长啸,六经时从心喝醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在光影亭。思恭蔣丈寵愛和寄看,醉中操筆,對着月亮再次使用前韻揚輝璧月,照高臺飄忽不定,蓬萊雲氣。宇宙清明仙話近,有多少怨恨紅愁翠。問我殷勤,幾年塵土,依舊高標緻。廣寒分手後,和誰曾一起幽會。一天失腳人間,十常八九,底事如意。狗如果繩營真可笑,什麼是比我在這裏。風月佳時,風景好的地方,不再心懷憂愁憔悴。倚着欄杆放聲長嘯,六經時從心喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考