满江红(和坡公韵) 滿江紅(和坡公韻)
一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿。
湖上路,柳浓花艳,绿围红簇。
尘世难逢开口笑,人生待足何时足。
况南州高士是西邻,人如玉。
行路唱,谁家曲。
悉易感,欢难续。
问轩裳于我,有何荣辱。
众醉岂容君独醒,出林休恨风摧木。
叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。
一雨連春,東湖漲、蒲萄新綠。
湖上路,柳濃花豔,綠圍紅簇。
塵世難逢開口笑,人生待足何時足。
況南州高士是西鄰,人如玉。
行路唱,誰家曲。
悉易感,歡難續。
問軒裳於我,有何榮辱。
衆醉豈容君獨醒,出林休恨風摧木。
嘆驚弦、飛鳥尚知還,安巢宿。
分享
译文
一场雨连春天,东湖涨、葡萄新绿色。西湖路,柳浓花艳,绿色包围红簇。尘世难逢开口笑,人生活在世上若是一定要得到满足,到底何时才能真正满足呢。何况南州高士是西边的邻居,人如玉。路上唱,谁家曲。都易感,高欢难续。问轩衣裳在我,有什么荣辱。众醉哪容你独醒,从林休恨风摧木。叹惊弦、飞鸟还知道回来,安巢宿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一場雨連春天,東湖漲、葡萄新綠色。西湖路,柳濃花豔,綠色包圍紅簇。塵世難逢開口笑,人生活在世上若是一定要得到滿足,到底何時才能真正滿足呢。何況南州高士是西邊的鄰居,人如玉。路上唱,誰家曲。都易感,高歡難續。問軒衣裳在我,有什麼榮辱。衆醉哪容你獨醒,從林休恨風摧木。嘆驚弦、飛鳥還知道回來,安巢宿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一雨连春:春天连续下了场雨。东湖涨:东湖的水位上涨。蒲萄新绿:葡萄叶呈现出新绿的颜色。湖上路:湖边的小路上。柳浓花艳:柳树浓绿,花朵鲜艳。绿围红簇:绿色环绕着红色。尘世难逢开口笑:在尘世间很难遇到让人开口笑的事情。人生待足何时足:人生什么时候才能满足。况南州高士是西邻:何况南州的高人就在我西边邻居。人如玉:人像美玉一样。行路唱,谁家曲:行走在路上,唱着谁家的歌曲。悉易感,欢难续:所有的情感都容易感动,快乐却难以持续。问轩裳于我,有何荣辱:问我的车马,有什么荣辱。众醉岂容君独醒,出林休恨风摧木:众人都醉了,哪能容许你独自清醒,出了树林就不要怨恨风折断了树木。叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿:叹息琴弦被惊动,连飞鸟都知道返回巢中栖息。一雨連春:春天連續下了場雨。東湖漲:東湖的水位上漲。蒲萄新綠:葡萄葉呈現出新綠的顏色。湖上路:湖邊的小路上。柳濃花豔:柳樹濃綠,花朵鮮豔。綠圍紅簇:綠色環繞着紅色。塵世難逢開口笑:在塵世間很難遇到讓人開口笑的事情。人生待足何時足:人生什麼時候才能滿足。況南州高士是西鄰:何況南州的高人就在我西邊鄰居。人如玉:人像美玉一樣。行路唱,誰家曲:行走在路上,唱着誰家的歌曲。悉易感,歡難續:所有的情感都容易感動,快樂卻難以持續。問軒裳於我,有何榮辱:問我的車馬,有什麼榮辱。衆醉豈容君獨醒,出林休恨風摧木:衆人都醉了,哪能容許你獨自清醒,出了樹林就不要怨恨風折斷了樹木。嘆驚弦、飛鳥尚知還,安巢宿:嘆息琴絃被驚動,連飛鳥都知道返回巢中棲息。
赏析
一场雨连春天,东湖涨、葡萄新绿色。西湖路,柳浓花艳,绿色包围红簇。尘世难逢开口笑,人生活在世上若是一定要得到满足,到底何时才能真正满足呢。何况南州高士是西边的邻居,人如玉。路上唱,谁家曲。都易感,高欢难续。问轩衣裳在我,有什么荣辱。众醉哪容你独醒,从林休恨风摧木。叹惊弦、飞鸟还知道回来,安巢宿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一場雨連春天,東湖漲、葡萄新綠色。西湖路,柳濃花豔,綠色包圍紅簇。塵世難逢開口笑,人生活在世上若是一定要得到滿足,到底何時才能真正滿足呢。何況南州高士是西邊的鄰居,人如玉。路上唱,誰家曲。都易感,高歡難續。問軒衣裳在我,有什麼榮辱。衆醉哪容你獨醒,從林休恨風摧木。嘆驚弦、飛鳥還知道回來,安巢宿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考