送学士汪大奠归鄞 送學士汪大奠歸鄞
尚书天官贵,持经侍帷幄。
青冥欲无际,白首非故约。
连樯动南浦,父老望岩壑。
下车入里门,孰手问欢乐。
十年几风雨,寒鸡叫屋角。
勤劳毕吾分,帝赉出宠渥。
殊适奉香火,禁直连六阁。
遂令宣室思,从今问晦朔。
尚書天官貴,持經侍帷幄。
青冥欲無際,白首非故約。
連檣動南浦,父老望巖壑。
下車入里門,孰手問歡樂。
十年幾風雨,寒雞叫屋角。
勤勞畢吾分,帝賚出寵渥。
殊適奉香火,禁直連六閣。
遂令宣室思,從今問晦朔。
分享
译文
尚书天官贵,持经侍帷幕。青天想没有关系,年老不是故意约。连樯动南浦,老人望岩沟壑。下车进入家门,谁手问欢乐。十年几风雨,冷鸡叫屋角。勤劳完毕我分,皇帝赏赐出于宠渥。特殊到供奉香火,禁止直接连六合。于是命令宣室思考,从现在问月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考尚書天官貴,持經侍帷幕。青天想沒有關係,年老不是故意約。連檣動南浦,老人望巖溝壑。下車進入家門,誰手問歡樂。十年幾風雨,冷雞叫屋角。勤勞完畢我分,皇帝賞賜出於寵渥。特殊到供奉香火,禁止直接連六合。於是命令宣室思考,從現在問月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
尚书天官:指天官尚书,古代官职,负责朝廷的礼仪和祭祀。持经侍帷幄:指在帷幄(帝王办公的地方)中拿着经书侍奉。青冥:天空,这里指天空辽阔无边。白首非故约:白发不是老年的约定,表示诗人不愿年老。连樯动南浦:船只在南浦连帆起航。父老望岩壑:当地的父老乡亲望着山岩和山谷。下车入里门:指官员下车进入当地。寒鸡叫屋角:指寒冷的冬天,鸡在屋角叫唤。勤劳毕吾分:勤劳地完成自己的职责。帝赉出宠渥:皇帝赏赐,表现出宠爱。殊适奉香火:特殊地供奉香火。禁直连六阁:在禁宫中值班,一直连着六座阁楼。宣室思:指皇帝在宣室中思考。晦朔:农历每月的初一和末日。尚書天官:指天官尚書,古代官職,負責朝廷的禮儀和祭祀。持經侍帷幄:指在帷幄(帝王辦公的地方)中拿着經書侍奉。青冥:天空,這裏指天空遼闊無邊。白首非故約:白髮不是老年的約定,表示詩人不願年老。連檣動南浦:船隻在南浦連帆起航。父老望巖壑:當地的父老鄉親望着山岩和山谷。下車入里門:指官員下車進入當地。寒雞叫屋角:指寒冷的冬天,雞在屋角叫喚。勤勞畢吾分:勤勞地完成自己的職責。帝賚出寵渥:皇帝賞賜,表現出寵愛。殊適奉香火:特殊地供奉香火。禁直連六閣:在禁宮中值班,一直連着六座閣樓。宣室思:指皇帝在宣室中思考。晦朔:農曆每月的初一和末日。
赏析
尚书天官贵,持经侍帷幕。青天想没有关系,年老不是故意约。连樯动南浦,老人望岩沟壑。下车进入家门,谁手问欢乐。十年几风雨,冷鸡叫屋角。勤劳完毕我分,皇帝赏赐出于宠渥。特殊到供奉香火,禁止直接连六合。于是命令宣室思考,从现在问月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考尚書天官貴,持經侍帷幕。青天想沒有關係,年老不是故意約。連檣動南浦,老人望巖溝壑。下車進入家門,誰手問歡樂。十年幾風雨,冷雞叫屋角。勤勞完畢我分,皇帝賞賜出於寵渥。特殊到供奉香火,禁止直接連六合。於是命令宣室思考,從現在問月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考