奏径坂尊公致政盛德于上就以诗报之 奏徑坂尊公致政盛德於上就以詩報之
拜疏归田学老农,天高未肯听衰翁。
逸民且举邵康节,有子并称程大中。
给札说书皆御墨,教忠锡爵励群工。
老臣只代臣颐请,颐不祈恩何自通。
拜疏歸田學老農,天高未肯聽衰翁。
逸民且舉邵康節,有子並稱程大中。
給札說書皆御墨,教忠錫爵勵羣工。
老臣只代臣頤請,頤不祈恩何自通。
分享
译文
我向朝廷上书辞官归隐,学习老农的生活方式,尽管天高云淡,但我并不愿意听从衰老之人的劝告。我将邵康节作为隐逸之士的典范,将程大中作为有子的典范。皇帝亲自批阅我的奏折,用御笔书写,教导忠诚并赐予爵位来激励众人。我只是代替臣子请求颐养天年,颐养天年不祈求恩赐,我又如何能通过这种方式来表达呢?我向朝廷上書辭官歸隱,學習老農的生活方式,儘管天高雲淡,但我並不願意聽從衰老之人的勸告。我將邵康節作爲隱逸之士的典範,將程大中作爲有子的典範。皇帝親自批閱我的奏摺,用御筆書寫,教導忠誠並賜予爵位來激勵衆人。我只是代替臣子請求頤養天年,頤養天年不祈求恩賜,我又如何能通過這種方式來表達呢?
注释
①疏:上书。归田:辞官回家。老农:比喻隐居。②逸民:隐士。邵康节:邵雍,北宋哲学家,以隐逸著称。程大中:程颢,北宋哲学家,以有子著称。③给札:赐予奏折。御墨:皇帝亲笔书写的墨迹。教忠:教导忠诚。锡爵:赐予爵位。励群工:激励众人。④老臣:指自己。颐请:颐养天年。何自通:如何能够表达。①疏:上書。歸田:辭官回家。老農:比喻隱居。②逸民:隱士。邵康節:邵雍,北宋哲學家,以隱逸著稱。程大中:程顥,北宋哲學家,以有子著稱。③給札:賜予奏摺。御墨:皇帝親筆書寫的墨跡。教忠:教導忠誠。錫爵:賜予爵位。勵羣工:激勵衆人。④老臣:指自己。頤請:頤養天年。何自通:如何能夠表達。
赏析
此诗表达了诗人赵汝腾辞官归隐后的心境,以及对古代贤士的崇敬之情。诗中通过对比和比喻,展现了诗人对隐逸生活的向往,以及对忠诚和贤德的推崇。同时,诗中也流露出诗人对朝廷的忠诚和对恩赐的淡泊态度,体现了其高洁的品格。此詩表達了詩人趙汝騰辭官歸隱後的心境,以及對古代賢士的崇敬之情。詩中通過對比和比喻,展現了詩人對隱逸生活的嚮往,以及對忠誠和賢德的推崇。同時,詩中也流露出詩人對朝廷的忠誠和對恩賜的淡泊態度,體現了其高潔的品格。