赠林行简见徐径坂贈林行簡見徐徑坂

zèng lín xíng jiǎn jiàn xú jìng bǎn

zhào rǔ téng · sòng

紫zǐ霞xiá洲zhōu上shàng雨yǔ如rú丝sī，白bái发fā衰shuāi翁wēng有yǒu所suǒ思sī。

吟yín付fù三sān山shān林lín敬jìng则zé，烂làn柯kē国guó手shǒu尚shàng观guān棋qí。

紫霞洲上雨如丝，白发衰翁有所思。

吟付三山林敬则，烂柯国手尚观棋。

紫霞洲上雨如絲，白髮衰翁有所思。

吟付三山林敬則，爛柯國手尚觀棋。

译文

紫霞洲上细雨纷纷，白发苍苍的老人有所思索。把这首诗送给三山的林敬则，那个棋艺高超的国手还在观看棋局。紫霞洲上細雨紛紛，白髮蒼蒼的老人有所思索。把這首詩送給三山的林敬則，那個棋藝高超的國手還在觀看棋局。

紫霞洲：古代地名，泛指美景之地。三山：指宋代的三山地区，今福建福州。林敬则：人名，具体生平不详。烂柯国手：古代传说中棋艺高超的人，这里指棋艺高的人。紫霞洲：古代地名，泛指美景之地。三山：指宋代的三山地區，今福建福州。林敬則：人名，具體生平不詳。爛柯國手：古代傳說中棋藝高超的人，這裏指棋藝高的人。

此诗通过对景物的描写，表现了诗人对棋艺高超者的敬佩之情，同时也流露出诗人自身的感慨和思索。此詩通過對景物的描寫，表現了詩人對棋藝高超者的敬佩之情，同時也流露出詩人自身的感慨和思索。