与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之 與張草廬予欲嗣奏聘君草廬寄聲止予歌以答之
姑蔑之墟,郡郭之隅。
幽閴兮陋巷,卑渫兮绳枢。
真人兮匵藏,道貌兮山臞。
有时兮过市,徐行兮当车。
天津游兮闻鹃而慨汉,鹿门登兮采药而踌躇。
明月兮啸咏,白云兮卷舒。
我评其人,陶邵之徒。
畴昔岁兮司银台,力抗疏兮征玉庐。
朝奏墨兮欲下,暮出昼兮尼。
诸君一笑兮草芥,余三惜兮璠玙。
拟笺天兮嗣请,近因风兮止余。
仰高致兮慕予,积卑忱兮原摅。
善不进兮不已,终当谅乎纯愚。
姑蔑之墟,郡郭之隅。
幽閴兮陋巷,卑渫兮繩樞。
真人兮匵藏,道貌兮山臞。
有時兮過市,徐行兮當車。
天津遊兮聞鵑而慨漢,鹿門登兮採藥而躊躇。
明月兮嘯詠,白雲兮卷舒。
我評其人,陶邵之徒。
疇昔歲兮司銀臺,力抗疏兮徵玉廬。
朝奏墨兮欲下,暮出晝兮尼。
諸君一笑兮草芥,餘三惜兮璠璵。
擬箋天兮嗣請,近因風兮止餘。
仰高致兮慕予,積卑忱兮原攄。
善不進兮不已,終當諒乎純愚。
分享
译文
姑蔑城池,郡城一隅。 幽深的小巷,低矮的屋檐。 真人藏在简陋的居所,道貌岸然的山神。 有时路过集市,缓缓行走,挡在车前。 在天津游玩时听到杜鹃声而感慨汉朝,登上鹿门山采药而犹豫。 明月高悬,啸歌吟咏,白云卷舒。 评价此人,是陶渊明、谢安一类的人。 昔日我在银台司任职,极力上疏,征召玉庐。 早上上奏,傍晚出宫。 诸位一笑,如草芥一般,我三思,如美玉。 想写信向上司请求,但因风阻,我停下。 仰慕高洁,感激之情难以抒发。 善良不能前进,最终会被理解为纯真。姑蔑城池,郡城一隅。 幽深的小巷,低矮的屋檐。 真人藏在簡陋的居所,道貌岸然的山神。 有時路過集市,緩緩行走,擋在車前。 在天津遊玩時聽到杜鵑聲而感慨漢朝,登上鹿門山採藥而猶豫。 明月高懸,嘯歌吟詠,白雲卷舒。 評價此人,是陶淵明、謝安一類的人。 昔日我在銀臺司任職,極力上疏,徵召玉廬。 早上上奏,傍晚出宮。 諸位一笑,如草芥一般,我三思,如美玉。 想寫信向上司請求,但因風阻,我停下。 仰慕高潔,感激之情難以抒發。 善良不能前進,最終會被理解爲純真。
注释
本诗以古代建筑和自然景观为背景,通过对主人公的形象描绘,表达了对高洁人格的赞美和对世态炎凉的感慨。本詩以古代建築和自然景觀爲背景,通過對主人公的形象描繪,表達了對高潔人格的讚美和對世態炎涼的感慨。
赏析
此诗语言凝练,意境深远,通过对主人公形象的刻画,展现了其高尚的人格和坚定的信念,同时表达了作者对理想生活的向往和对现实的无奈。诗中的自然景观描写生动,增强了诗歌的意境美。此詩語言凝練,意境深遠,通過對主人公形象的刻畫,展現了其高尚的人格和堅定的信念,同時表達了作者對理想生活的嚮往和對現實的無奈。詩中的自然景觀描寫生動,增強了詩歌的意境美。