又再用韵和 又再用韻和
后期采菊约新酬,笑指西风帽恋头。
陆羽久仙泉水在,紫芝何代寺峰留。
霞边野雾供吟啸,泽畔归鸿免叹愁。
愧乏登高能赋手,陪公后乘写清游。
後期採菊約新酬,笑指西風帽戀頭。
陸羽久仙泉水在,紫芝何代寺峯留。
霞邊野霧供吟嘯,澤畔歸鴻免嘆愁。
愧乏登高能賦手,陪公後乘寫清遊。
分享
译文
后期约定去采菊,笑对西风,头戴帽子不舍离去。陆羽早已成仙,泉水依旧清澈,紫芝在寺庙山峰上代代相传。霞光边缘的野雾可供吟咏,湖泽边的归鸿不必再叹愁。我缺乏登高作诗的才华,只能陪您之后享受这清雅的游玩。後期約定去採菊,笑對西風,頭戴帽子不捨離去。陸羽早已成仙,泉水依舊清澈,紫芝在寺廟山峯上代代相傳。霞光邊緣的野霧可供吟詠,湖澤邊的歸鴻不必再嘆愁。我缺乏登高作詩的才華,只能陪您之後享受這清雅的遊玩。
注释
新酬:新近的约定;陆羽:指唐代茶圣陆羽;紫芝:传说中的仙草;寺峰:山峰上的寺庙;归鸿:归来的鸿雁;赋手:有才华的诗人。新酬:新近的約定;陸羽:指唐代茶聖陸羽;紫芝:傳說中的仙草;寺峯:山峯上的寺廟;歸鴻:歸來的鴻雁;賦手:有才華的詩人。
赏析
此诗描绘了一幅闲适自得的画面,诗人与友相约采菊,感受自然之美,同时也表达了自己对登高作诗的向往,以及对清游生活的珍惜。此詩描繪了一幅閒適自得的畫面,詩人與友相約採菊,感受自然之美,同時也表達了自己對登高作詩的嚮往,以及對清遊生活的珍惜。