谢史计使寄建茗 謝史計使寄建茗

xiè shǐ jì shǐ jì jiàn míng

赵汝腾 宋 趙汝騰 宋

zhào rǔ téng · sòng

标签: 诗词詩詞

皇huáng华huá珍zhēn意yì办bàn头tóu纲gāng,余yú馥fù吾wú侪chái也yě得dé尝cháng。

黯àn戆gàng终zhōng然rán言yán有yǒu味wèi,仝tóng衰shuāi那nà得dé字zì搜sōu肠cháng。

耕gēng云yún陇lǒng畔pàn知zhī无wú憾hàn,贮zhù月yuè瓢piáo中zhōng剩shèng有yǒu香xiāng。

独dú念niàn郊jiāo民mín多duō菜cài色sè,旱hàn饥jī粟sù价jià踊yǒng非fēi常cháng。

皇华珍意办头纲,余馥吾侪也得尝。

黯戆终然言有味,仝衰那得字搜肠。

耕云陇畔知无憾,贮月瓢中剩有香。

独念郊民多菜色,旱饥粟价踊非常。

皇華珍意辦頭綱,餘馥吾儕也得嘗。

黯戇終然言有味,仝衰那得字搜腸。

耕雲隴畔知無憾,貯月瓢中剩有香。

獨念郊民多菜色,旱飢粟價踊非常。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝廷的珍贵心意准备了最好的茶叶,我们也得以品尝。虽然愚钝,但言语中仍觉得有味道,衰弱的身体却难以搜寻字句。在陇畔耕云,知道没有遗憾,将月亮储存在瓢中,剩下的只有香气。独自想到郊外的百姓脸色苍白,因为旱灾和饥荒,粮食的价格非常昂贵。朝廷的珍貴心意準備了最好的茶葉,我們也得以品嚐。雖然愚鈍,但言語中仍覺得有味道,衰弱的身體卻難以搜尋字句。在隴畔耕雲,知道沒有遺憾,將月亮儲存在瓢中,剩下的只有香氣。獨自想到郊外的百姓臉色蒼白,因爲旱災和饑荒,糧食的價格非常昂貴。

注释

皇华:指朝廷使者。珍意:珍贵的情意。头纲:指最好的茶叶。余馥:余香。侪:同类。黯戆:愚钝。仝衰:衰弱。耕云:比喻辛勤劳作。陇畔:山丘边。贮月:比喻收藏美好事物。郊民:郊外的百姓。菜色:因饥饿而脸色苍白。旱饥:旱灾和饥荒。粟价:粮食的价格。皇華:指朝廷使者。珍意:珍貴的情意。頭綱:指最好的茶葉。餘馥:餘香。儕:同類。黯戇:愚鈍。仝衰:衰弱。耕雲:比喻辛勤勞作。隴畔:山丘邊。貯月:比喻收藏美好事物。郊民:郊外的百姓。菜色:因飢餓而臉色蒼白。旱飢:旱災和饑荒。粟價:糧食的價格。

赏析

这首诗通过描绘自己品尝到朝廷赠送的建茗的喜悦,以及想到因旱灾而受苦的百姓,表达了诗人对民生疾苦的关切之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而富有哲理,展现了赵汝腾深厚的文学功底和人文关怀。這首詩通過描繪自己品嚐到朝廷贈送的建茗的喜悅,以及想到因旱災而受苦的百姓,表達了詩人對民生疾苦的關切之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而富有哲理,展現了趙汝騰深厚的文學功底和人文關懷。

← 返回诗文列表