谢高茶使遣饷头纲贡馀 謝高茶使遣餉頭綱貢餘
东风吹折凤山芽,驿献花箱仗使家。
遥想仙芳供御盌,应怜味谏落天涯。
厥包锡贡何年始,其苦如饴信地嘉。
斋祭无繇陪褥位,膏馀分丐咀菁华。
東風吹折鳳山芽,驛獻花箱仗使家。
遙想仙芳供御盌,應憐味諫落天涯。
厥包錫貢何年始,其苦如飴信地嘉。
齋祭無繇陪褥位,膏餘分丐咀菁華。
分享
译文
东风吹折了凤山的嫩芽,使者家的花箱中献上了贡品。遥想这仙品般的茶叶供给了御用茶碗,应该也同情那些远离天家的味道谏言的人。这种锡包贡品从何年开始,它的苦涩如同蜜糖般让人喜爱。斋祭时无法陪伴在主位,只能分得一些膏脂来品尝这精华。東風吹折了鳳山的嫩芽,使者家的花箱中獻上了貢品。遙想這仙品般的茶葉供給了御用茶碗,應該也同情那些遠離天家的味道諫言的人。這種錫包貢品從何年開始,它的苦澀如同蜜糖般讓人喜愛。齋祭時無法陪伴在主位,只能分得一些膏脂來品嚐這精華。
注释
凤山芽:指凤山出产的嫩茶叶。驿献:通过驿站献上。花箱:装饰华丽的箱子。仗使家:使者家中。仙芳:指茶叶的美味。御盌:御用茶碗。味谏:味道谏言,指茶叶的味道。厥包锡贡:指锡包裹的贡品。其苦如饴:苦涩如同蜜糖。膏馀:多余的膏脂。咀菁华:品尝精华。鳳山芽:指鳳山出產的嫩茶葉。驛獻:通過驛站獻上。花箱:裝飾華麗的箱子。仗使家:使者家中。仙芳:指茶葉的美味。御盌:御用茶碗。味諫:味道諫言,指茶葉的味道。厥包錫貢:指錫包裹的貢品。其苦如飴:苦澀如同蜜糖。膏餘:多餘的膏脂。咀菁華:品嚐精華。
赏析
此诗以茶叶贡品为题材,通过对茶叶的赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和对远方使者的敬意。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘东风吹折凤山芽’、‘仙芳供御盌’,生动地描绘了茶叶的珍贵和美味。同时,诗人也表达了对远方使者的感激之情,以及对远离朝廷的苦涩感慨。整首诗意境深远,情感真挚,是一首富有哲理和美感的佳作。此詩以茶葉貢品爲題材,通過對茶葉的讚美,表達了詩人對高潔品質的追求和對遠方使者的敬意。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘東風吹折鳳山芽’、‘仙芳供御盌’,生動地描繪了茶葉的珍貴和美味。同時,詩人也表達了對遠方使者的感激之情,以及對遠離朝廷的苦澀感慨。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首富有哲理和美感的佳作。