挽朱夫人 挽朱夫人

wǎn zhū fū rén

赵汝腾 宋 趙汝騰 宋

zhào rǔ téng · sòng

标签: 诗词詩詞

兰lán陔gāi送sòng母mǔ度dù新xīn阡qiān,追zhuī忆yì东dōng岩yán老lǎo谪zhé仙xiān。

虀jī办bàn咄duō嗟jiē供gōng妇fù职zhí,肝gān刲kuī一yī再zài续xù亲qīn年nián。

六liù珈jiā偕xié老lǎo荣róng何hé盛shèng,二èr子zi乘chéng舟zhōu晚wǎn可kě怜lián。

彤tóng管guǎn责zé堪kān陈chén信xìn史shǐ,今jīn将jiāng列liè女nǚ传chuán同tóng编biān。

兰陔送母度新阡,追忆东岩老谪仙。

虀办咄嗟供妇职,肝刲一再续亲年。

六珈偕老荣何盛,二子乘舟晚可怜。

彤管责堪陈信史,今将列女传同编。

蘭陔送母度新阡,追憶東巖老謫仙。

虀辦咄嗟供婦職,肝刲一再續親年。

六珈偕老榮何盛,二子乘舟晚可憐。

彤管責堪陳信史,今將列女傳同編。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

兰花坡上送母亲过新墓,追忆东岩那位被贬谪的老仙人。匆忙准备饭食履行妻子职责,割肝割肉再次延续亲情岁月。夫妻偕老何等荣耀,两个儿子乘舟远行晚景可怜。红管(指女子的文采)值得记载在信史中,如今将和列女传一同编纂。蘭花坡上送母親過新墓,追憶東巖那位被貶謫的老仙人。匆忙準備飯食履行妻子職責,割肝割肉再次延續親情歲月。夫妻偕老何等榮耀,兩個兒子乘舟遠行晚景可憐。紅管(指女子的文采)值得記載在信史中,如今將和列女傳一同編纂。

注释

兰陔:指墓地。东岩老谪仙:指被贬谪的仙人。虀办:准备饭食。肝刲:割肝。六珈:指夫妻。彤管:指女子的文采。蘭陔:指墓地。東巖老謫仙:指被貶謫的仙人。虀辦:準備飯食。肝刲:割肝。六珈:指夫妻。彤管:指女子的文采。

赏析

此诗以挽念亡妻为主题,表达了诗人对亡妻的深深怀念和对她贤良淑德的赞誉。诗中用典丰富,情感真挚,是一首感人至深的悼亡诗。此詩以挽念亡妻爲主題,表達了詩人對亡妻的深深懷念和對她賢良淑德的讚譽。詩中用典豐富,情感真摯,是一首感人至深的悼亡詩。

← 返回诗文列表