送陈善世送陳善世

sòng chén shàn shì

zhào rǔ téng · sòng

似shì闻wén久jiǔ客kè沧cāng洲zhōu馆guǎn，曷hé不bù相xiāng从cóng早zǎo数shù年nián。

老lǎo我wǒ一yī丘qiū事shì耕gēng钓diào，劳láo君jūn千qiān里lǐ度dù山shān川chuān。

似闻久客沧洲馆，曷不相从早数年。

老我一丘事耕钓，劳君千里度山川。

似聞久客滄洲館，曷不相從早數年。

老我一丘事耕釣，勞君千里度山川。

译文

听说你久居沧洲馆，为何不早点跟我同行数年。我在这山丘上耕种钓鱼，而你却劳苦千里跋涉山川。聽說你久居滄洲館，爲何不早點跟我同行數年。我在這山丘上耕種釣魚，而你卻勞苦千里跋涉山川。

沧洲馆：指陈善世居住的地方。数年：指多年的时间。一丘：指山丘。耕钓：指耕种和钓鱼，比喻隐居生活。度山川：指跋涉山水，形容旅途劳顿。滄洲館：指陳善世居住的地方。數年：指多年的時間。一丘：指山丘。耕釣：指耕種和釣魚，比喻隱居生活。度山川：指跋涉山水，形容旅途勞頓。

这首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人流离失所的同情。诗人以自己隐居山丘的生活与友人奔波劳碌形成对比，抒发了对友人的深情厚谊。這首詩表達了詩人對友人的思念之情，以及對友人流離失所的同情。詩人以自己隱居山丘的生活與友人奔波勞碌形成對比，抒發了對友人的深情厚誼。