送伯和侄归里之戍 送伯和侄歸裏之戍

sòng bó hé zhí guī lǐ zhī shù

赵汝腾 宋 趙汝騰 宋

zhào rǔ téng · sòng

标签: 诗词詩詞

留liú尔ěr纫rèn秋qiū桂guì,归guī欤yú迫pò戍shù瓜guā。

定dìng将jiāng儒rú术shù饰shì,肯kěn以yǐ惠huì文wén夸kuā。

狱yù敬jìng裨bì王wáng国guó,帷wéi褰qiān佐zuǒ使shǐ家jiā。

公gōng余yú更gèng努nǔ力lì,学xué似shì海hǎi无wú涯yá。

留尔纫秋桂,归欤迫戍瓜。

定将儒术饰,肯以惠文夸。

狱敬裨王国,帷褰佐使家。

公余更努力,学似海无涯。

留爾紉秋桂,歸歟迫戍瓜。

定將儒術飾,肯以惠文誇。

獄敬裨王國,帷褰佐使家。

公餘更努力,學似海無涯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

留下你编织秋天的桂花,回去吧,你被催促去守卫瓜田。一定会用儒家的学问来装饰自己,怎么会用温文尔雅来夸耀自己。在狱中尊敬地辅助王国,在家中帮助使者管理家务。公事之余更加努力,学习像大海一样没有边际。留下你編織秋天的桂花,回去吧,你被催促去守衛瓜田。一定會用儒家的學問來裝飾自己,怎麼會用溫文爾雅來誇耀自己。在獄中尊敬地輔助王國,在家中幫助使者管理家務。公事之餘更加努力,學習像大海一樣沒有邊際。

注释

1. 纫秋桂:编织秋天的桂花,比喻学问。2. 戍瓜:守卫瓜田,指守卫边疆。3. 儒术:儒家学问。4. 惠文:温文尔雅。5. 狱:狱中。6. 裨:辅助。7. 帷褰:家中。8. 使家:使者家中。9. 公余:公事之余。10. 海无涯:大海无边,比喻学问深广。1. 紉秋桂:編織秋天的桂花,比喻學問。2. 戍瓜:守衛瓜田,指守衛邊疆。3. 儒術:儒家學問。4. 惠文:溫文爾雅。5. 獄:獄中。6. 裨:輔助。7. 帷褰:家中。8. 使家:使者家中。9. 公餘:公事之餘。10. 海無涯:大海無邊,比喻學問深廣。

赏析

这首诗表达了诗人对侄子的期望和勉励。诗中通过比喻和象征手法,强调了学问的重要性,以及对侄子在戍边生活中勤奋学习的期望。诗人以秋桂、瓜田、狱中、帷褰等意象,展现了侄子的忠诚与才学,同时也表达了诗人对侄子未来成就的期许。整首诗语言朴实,意境深远,体现了宋代文人的风范。這首詩表達了詩人對侄子的期望和勉勵。詩中通過比喻和象徵手法,強調了學問的重要性,以及對侄子在戍邊生活中勤奮學習的期望。詩人以秋桂、瓜田、獄中、帷褰等意象,展現了侄子的忠誠與才學,同時也表達了詩人對侄子未來成就的期許。整首詩語言樸實,意境深遠,體現了宋代文人的風範。

← 返回诗文列表