饯卢威仲 餞盧威仲
狐腋羊皮孰劣优,每嗟里社尚沉浮。
千篇南雪题几遍,一马东风去不留。
吴地名高诵梅福,汉廷语吉趣朱游。
柯山若问衰陈迹,为说犹怀畎亩忧。
狐腋羊皮孰劣優,每嗟里社尚沉浮。
千篇南雪題幾遍,一馬東風去不留。
吳地名高誦梅福,漢廷語吉趣朱遊。
柯山若問衰陳跡,爲說猶懷畎畝憂。
分享
译文
狐腋与羊皮哪个更优更劣,常感叹里社之人尚且沉浮。千篇南雪题写了几遍,一匹马在东风中离去不留。吴地名士高诵梅福,汉廷吉语乐趣朱游。柯山若问衰败陈迹,我说仍怀忧虑在心。狐腋與羊皮哪個更優更劣,常感嘆里社之人尚且沉浮。千篇南雪題寫了幾遍,一匹馬在東風中離去不留。吳地名士高誦梅福,漢廷吉語樂趣朱遊。柯山若問衰敗陳跡,我說仍懷憂慮在心。
注释
狐腋:狐狸腋下的皮毛;羊皮:羊的皮毛。南雪:指南方的雪景。题:写。梅福:汉代人,以隐士著称。汉廷:汉朝的朝廷。朱游:指朱红色的游览。柯山:指柯山,即现在的柯山。衰陈迹:衰败的旧迹。畎亩:田地。狐腋:狐狸腋下的皮毛;羊皮:羊的皮毛。南雪:指南方的雪景。題:寫。梅福:漢代人,以隱士著稱。漢廷:漢朝的朝廷。朱遊:指硃紅色的遊覽。柯山:指柯山,即現在的柯山。衰陳跡:衰敗的舊跡。畎畝:田地。
赏析
这首诗通过对狐腋羊皮优劣的比喻,表达了作者对世俗繁华的感慨。诗中运用了丰富的意象,如南雪、东风、梅福、朱游等,展现了作者对自然和历史的深刻感悟。最后一句‘为说犹怀畎亩忧’更是表达了作者对民生疾苦的深切关怀,体现了其高尚的品格和忧国忧民的情怀。這首詩通過對狐腋羊皮優劣的比喻,表達了作者對世俗繁華的感慨。詩中運用了豐富的意象,如南雪、東風、梅福、朱遊等,展現了作者對自然和歷史的深刻感悟。最後一句‘爲說猶懷畎畝憂’更是表達了作者對民生疾苦的深切關懷,體現了其高尚的品格和憂國憂民的情懷。