寄徐左司寄徐左司

jì xú zuǒ sī

zhào rǔ téng · sòng

紫zǐ洲zhōu洲zhōu上shàng得dé诗shī筒tǒng，展zhǎn诵sòng青qīng霞xiá在zài眼yǎn中zhōng。

白bái首shǒu漫màn郎láng应yīng号hào叟sǒu，黑hēi头tóu永yǒng叔shū早zǎo称chēng翁wēng。

紫洲洲上得诗筒，展诵青霞在眼中。

白首漫郎应号叟，黑头永叔早称翁。

紫洲洲上得詩筒，展誦青霞在眼中。

白首漫郎應號叟，黑頭永叔早稱翁。

译文

在紫洲洲上收到你的诗筒，展开来读，青霞般的诗句映入眼帘。白发苍苍的郎中应该被称为老叟，而黑发少年永叔却早已自称老翁。在紫洲洲上收到你的詩筒，展開來讀，青霞般的詩句映入眼簾。白髮蒼蒼的郎中應該被稱爲老叟，而黑髮少年永叔卻早已自稱老翁。

紫洲洲：地名，指诗人的居住地。诗筒：古代装信件的竹筒。青霞：形容诗句之美。漫郎：指年老的诗人。叟：老翁。永叔：指年少的诗人。翁：老翁。紫洲洲：地名，指詩人的居住地。詩筒：古代裝信件的竹筒。青霞：形容詩句之美。漫郎：指年老的詩人。叟：老翁。永叔：指年少的詩人。翁：老翁。

此诗以寄情于友，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用对比手法，将年老的自己与年轻的友人进行对照，既展现了岁月的无情，也表达了对友情的珍视。此詩以寄情於友，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用對比手法，將年老的自己與年輕的友人進行對照，既展現了歲月的無情，也表達了對友情的珍視。